Lyrics and translation Gianna Nannini - Sono stanco

Sono stanco

Sono stanco bella frase per nascondere le cose
Mentre muore ogni richiamo
La tua bocca manda fumo
Nella nostra stanza ladra
I colori son scappati
E ci siamo rintanati
Negli spazi impenetrabili
Cosa vuoi tirare avanti
Hai spremuto questi fianchi
Ascoltiamo in sottofondo
La fatica di un orgasmo
Batto a tempo il silenzio
Che si fa che si fa
Che si inventa
Io su te tu su me
Ma una carezza dov'è
Se ne va se ne va
Anche la fantasia
Che rimane
Io e te solitudine
Sono stanco bella frase
Per nascondere le cose
Mentre muore ogni richiamo
Una donna sogna un uomo

Je suis fatigué

Je suis fatigué, belle phrase pour cacher les choses
Alors que chaque appel meurt
Ta bouche envoie de la fumée
Dans notre chambre de voleur
Les couleurs se sont enfuies
Et nous nous sommes cachés
Dans les espaces impénétrables
Qu'est-ce que tu veux faire avancer
Tu as pressé ces hanches
Nous écoutons en arrière-plan
La fatigue d'un orgasme
Je bats à temps le silence
Que faire, que faire
Qu'est-ce qu'on invente
Moi sur toi, toi sur moi
Mais une caresse où est-elle
Elle s'en va, elle s'en va
Même la fantaisie
Qui reste
Moi et toi, la solitude
Je suis fatigué, belle phrase
Pour cacher les choses
Alors que chaque appel meurt
Une femme rêve d'un homme