Lyrics and translation Gianna Nannini - Ti Avevo Chiesto Solo Di Toccarmi

Ti Avevo Chiesto Solo Di Toccarmi

Lo sguardo mio dal viso suo si sposta e sulle cose va
Si spande la mia fantasia coprendo la sua realtà
E quello raccontava forse la sua storia
I suoi problemi e cosa ricercasse ora
Ma io dov'ero dov'ero dov'ero io
Le forme grigie del passato ormai me l'hanno insegnato
A cosa sia servito aver fatto e costruito
Adesso domandava solo sensazioni
E lui rendeva solo le mie mani che hai che hai che hai
Ti avevo chiesto solo di toccarmi
Gli risposi io
Per risolvere il travaglio mio
Gli dicevo io accarezzami
Nell'oblio gettami di parlare smetti
E lui povero caro lui
Continuava a cercarmi
A domandarmi cosa c'era cosa mi prendeva
Capire non poteva la sua virtù qual'era
Tacere accarezzarmi e basta
E invece lui che hai che hai che hai che hai
Ti avevo chiesto solo di toccarmi
Gli risposi io per risolvere il travaglio mio
Gli dicevo io accarezzami
Nell'oblio gettami di parlare smetti

Je T'avais Demandé Juste De Me Toucher

Mon regard se détache de ton visage et se pose sur les choses
Mon imagination s'étend, couvrant ta réalité
Et cela racontait peut-être ton histoire
Tes problèmes et ce que tu cherchais maintenant
Mais où étais-je, où étais-je, où étais-je ?
Les formes grises du passé me l'ont appris
A quoi cela a servi d'avoir fait et construit
Maintenant, tu demandais juste des sensations
Et tu ne rendais que mes mains que tu as que tu as que tu as
Je t'avais demandé juste de me toucher
Je te répondais
Pour résoudre mon travail
Je te disais, caresse-moi
Jette-moi dans l'oubli, cesse de parler
Et toi, pauvre cher toi
Tu continuais à me chercher
A me demander ce qu'il y avait, ce qui m'attirait
Tu ne pouvais pas comprendre ta vertu
Taire, caresser et c'est tout
Et au lieu de ça, tu as que tu as que tu as que tu as
Je t'avais demandé juste de me toucher
Je te répondais pour résoudre mon travail
Je te disais, caresse-moi
Jette-moi dans l'oubli, cesse de parler