Lyrics and translation Gianna Nannini - Ti Spezzo Il Cuore

Ti Spezzo Il Cuore

Che doppia faccia, alibi gentil
Ruffiano come pochi, tu
Ti ho dato troppe ultime occasioni
Ma questa non la scordi più
Brutto sciacallo ti dovrai pentire
Ti appendo a un chiodo a testa in giù
Così mi puoi leccare le ferite
E almeno impari a far qualcosa in più
Ti spezzo il cuore, ti voglio rovinare
Ti spezzo il cuore come hai fatto tu
Ti spezzo il cuore, è facile morire
Ti spezzo il cuore come hai fatto tu
Voglio lasciarti piangere e strisciare
Sai farlo bene, sì lo so
Sulla tua faccia viola di vergogna
L′ultima croce metterò
Ti spezzo il cuore, ti voglio rovinare
Ti spezzo il cuore come hai fatto tu
Ti spezzo il cuore, te la farò pagare
Ti spezzo il cuore come hai fatto tu
Ti spezzo il cuore perché non sai soffrire
Ti spezzo il cuore e te lo butto via
Colpa mia, ti ho dato l'anima e la vita
Ti ho dato tutto e l′hai dato via, via, via, via
Ti spezzo il cuore, ti voglio rovinare
Ti spezzo il cuore come hai fatto tu
Ti spezzo il cuore, te la farò pagare
Ti spezzo il cuore
Ti spezzo il cuore
Vita mia
Vado via
Ti spezzo il cuore, te la farò pagare
Ti spezzo il cuore come hai fatto tu
Ti spezzo il cuore, ti voglio rovinare
Ti spezzo il cuore e te lo butto via
Tanto cosa ci fai
Tanto cosa ci fai
Tanto cosa ci fai
Tanto cosa ci fai
Tanto cosa ci fai al mondo
Non sai, non sai amare

Je te briserai le cœur

Quelle double face, alibi gentil
Un voyou comme peu, toi
Je t'ai donné trop de dernières chances
Mais celle-ci, tu ne l'oublieras pas
Vilain chacal, tu vas le regretter
Je te suspendrai à un clou tête en bas
Comme ça, tu pourras me lécher les blessures
Et au moins, tu apprendras à faire quelque chose de plus
Je te briserai le cœur, je veux te ruiner
Je te briserai le cœur comme tu l'as fait
Je te briserai le cœur, c'est facile de mourir
Je te briserai le cœur comme tu l'as fait
Je veux te laisser pleurer et ramper
Tu sais bien le faire, oui, je le sais
Sur ton visage violet de honte
Je mettrai la dernière croix
Je te briserai le cœur, je veux te ruiner
Je te briserai le cœur comme tu l'as fait
Je te briserai le cœur, je te le ferai payer
Je te briserai le cœur comme tu l'as fait
Je te briserai le cœur parce que tu ne sais pas souffrir
Je te briserai le cœur et je le jetterai
C'est de ma faute, je t'ai donné mon âme et ma vie
Je t'ai tout donné et tu l'as donné, donné, donné, donné
Je te briserai le cœur, je veux te ruiner
Je te briserai le cœur comme tu l'as fait
Je te briserai le cœur, je te le ferai payer
Je te briserai le cœur
Je te briserai le cœur
Ma vie
Je pars
Je te briserai le cœur, je te le ferai payer
Je te briserai le cœur comme tu l'as fait
Je te briserai le cœur, je veux te ruiner
Je te briserai le cœur et je le jetterai
Tant pis ce que tu fais
Tant pis ce que tu fais
Tant pis ce que tu fais
Tant pis ce que tu fais
Tant pis ce que tu fais dans le monde
Tu ne sais pas, tu ne sais pas aimer