Lyrics and translation Gianna Nannini - Uò uò

Uò uò

Quasi mi sembra un traguardo di stelle
Con l′autostrada sotto la pelle
Vedo arrivare quel giorno, scommessa di sempre
E nel silenzio venduto alla luna
Lascio negli occhi rumori lontani
Lascio passare la notte pensando al domani

Uò, uò, uò, uò, uò

È che mi piace sentirmi qualcuno
Scegliere un viaggio senza misura
Oltrepassare per sempre qualunque paura
E con le labbra aperte al mattino
Con la mia giacca senza colori
Tutto diventa lontano, magari vicino

E qualche volta gli sputi sul viso
Non fanno poi male se in fondo si sogna

Uò, uò, uò, uò, uò

Ora la musica piano si accende
Corre su prati di asfalto la mente
Sembra soltanto una voce in una corrente
Guardo la sala riempirsi di luce
Guardo la gente vestita di fumo
Con il sorriso nascosto dentro la mano

Uò, uò, uò, uò, uò

Quasi mi sembra un traguardo di stelle
Con l'autostrada sotto la pelle
Sento arrivare quel giorno, scommessa di sempre
Quasi mi sembra una stanza di mare
Quasi mi sembra una vita normale
Mentre sorrido contenta o faccio finta

E qualche volta gli sputi sul viso
Non fanno poi male se in fondo si sogna

Uò, uò, uò, uò, uò

Ecco, mi basta questo sentire
Ecco, mi basta soltanto l′odore
Di cose non dette tra tante parole

Uò, uò, uò, uò, uò
Uò, uò, uò, uò, uò
Uò, uò, uò, uò, uò
Uò, uò, uò, uò, uò
Uò, uò, uò, uò, uò
Uò, uò, uò, uò, uò

Uò uò

Presque comme si c'était un objectif d'étoiles
Avec l'autoroute sous ma peau
Je vois arriver ce jour, un pari constant
Et dans le silence vendu à la lune
Je laisse dans mes yeux des bruits lointains
Je laisse passer la nuit en pensant à demain

Uò, uò, uò, uò, uò

C'est que j'aime me sentir quelqu'un
Choisir un voyage sans mesure
Dépasser à jamais toute peur
Et avec mes lèvres ouvertes au matin
Avec mon manteau sans couleur
Tout devient lointain, peut-être proche

Et parfois les crachats sur mon visage
Ne font pas vraiment mal si au fond on rêve

Uò, uò, uò, uò, uò

Maintenant la musique s'allume doucement
Mon esprit court sur des prairies d'asphalte
Cela ressemble à une simple voix dans un courant
Je regarde la salle se remplir de lumière
Je regarde les gens vêtus de fumée
Avec un sourire caché dans la main

Uò, uò, uò, uò, uò

Presque comme si c'était un objectif d'étoiles
Avec l'autoroute sous ma peau
Je sens arriver ce jour, un pari constant
Presque comme si c'était une pièce de mer
Presque comme si c'était une vie normale
Alors que je souris contente ou fais semblant

Et parfois les crachats sur mon visage
Ne font pas vraiment mal si au fond on rêve

Uò, uò, uò, uò, uò

Voilà, ce sentiment me suffit
Voilà, l'odeur me suffit
De choses non dites parmi tant de paroles

Uò, uò, uò, uò, uò
Uò, uò, uò, uò, uò
Uò, uò, uò, uò, uò
Uò, uò, uò, uò, uò
Uò, uò, uò, uò, uò
Uò, uò, uò, uò, uò