Lyrics and translation Gianna Nannini - Uomini a Metà
Libertà
fiammanti
per
noi
prigionieri
Liberté
pour
nous
prisonnières
en
feu
Figli
di
un
odio
bellissimo
Fils
d'une
belle
haine
Bombe
contro
il
cielo
per
incoronare
Bombes
contre
le
ciel
pour
couronner
Religiosi
inferni
romantici
Enfers
religieux
romantiques
Uomini,
uomini,
uomini
Hommes,
hommes,
hommes
E
tutti
a
metà
Et
tous
à
moitié
Uomini,
uomini,
uomini
Hommes,
hommes,
hommes
Il
diluvio
verrà
Le
déluge
viendra
Ombre
di
paure
nei
tuoi
occhi
al
sole
Ombres
de
peurs
dans
tes
yeux
au
soleil
Fan
tornare
la
voglia
di
piangere
Font
revenir
l'envie
de
pleurer
Zigomi
bagnati
da
non
assaggiare
Pleurs
sur
un
visage
qu'il
ne
faut
pas
goûter
Mio
potente
cuore
ribellati
Mon
puissant
cœur
se
rebelle
Uomini,
uomini,
uomini
Hommes,
hommes,
hommes
E
tutti
a
metà
Et
tous
à
moitié
Uomini,
uomini,
uomini
Hommes,
hommes,
hommes
Il
diluvio
sarà
Le
déluge
sera
Sto
male
di
luce
Je
suis
malade
de
lumière
Stanotte
la
voce
cadrà
Ce
soir,
la
voix
tombera
In
un
mare
che
tace
Dans
une
mer
qui
se
tait
L′assenza
d'amore
celebrerò,
celebrerò,
celebrerò
L'absence
d'amour,
je
la
célébrerai,
je
la
célébrerai,
je
la
célébrerai
Fai
lo
sconosciuto
quando
mi
avvicino
Fais
l'étranger
quand
je
m'approche
E
ti
chiedo
un
sogno
da
vivere
Et
je
te
demande
un
rêve
à
vivre
Le
tue
labbra
al
buio
provo
a
illuminare
Tes
lèvres
dans
le
noir,
j'essaie
de
les
éclairer
Sospendendo
fuochi
dolcissimi
Suspendue
dans
des
feux
très
doux
Uomini,
uomini,
uomini
Hommes,
hommes,
hommes
E
tutti
a
metà
Et
tous
à
moitié
Uomini,
uomini,
uomini
Hommes,
hommes,
hommes
E
tutti
a
metà
Et
tous
à
moitié
Sto
male
di
luce
Je
suis
malade
de
lumière
Stanotte
la
voce
cadrà
Ce
soir,
la
voix
tombera
In
un
mare
che
tace
Dans
une
mer
qui
se
tait
L′assenza
d'amore
celebrerò
L'absence
d'amour,
je
la
célébrerai
Sto
male
di
luce
Je
suis
malade
de
lumière
Stanotte
la
voce
esploderà
Ce
soir,
la
voix
explosera
Fa
un
male
di
pace
Elle
fait
un
mal
de
paix
L'assenza
d′amore
celebrerò
L'absence
d'amour,
je
la
célébrerai
Ferisce
quel
freddo
di
ghiaccio
non
sciolto
Ce
froid
glacial
non
fondu
fait
mal
Ferisce
quel
freddo
che
hai
lasciato
tu
Ce
froid
que
tu
as
laissé
fait
mal
Ferisce
quel
freddo
di
ghiaccio
non
sciolto
Ce
froid
glacial
non
fondu
fait
mal
Ferisce
quel
freddo
che
hai
lasciato
tu
Ce
froid
que
tu
as
laissé
fait
mal
Sto
male
di
luce
Je
suis
malade
de
lumière
Stanotte
la
voce
cadrà
Ce
soir,
la
voix
tombera
In
un
mare
che
tace
Dans
une
mer
qui
se
tait
L′assenza
d'amore
celebrerò
L'absence
d'amour,
je
la
célébrerai
Sto
male
di
luce
Je
suis
malade
de
lumière
Stanotte
la
voce
esploderà
Ce
soir,
la
voix
explosera
Fa
un
male
di
pace
Elle
fait
un
mal
de
paix
L′assenza
d'amore
celebrerò
L'absence
d'amour,
je
la
célébrerai
Sto
male
di
luce
Je
suis
malade
de
lumière
Stanotte
la
voce
cadrà
Ce
soir,
la
voix
tombera
In
un
mare
che
tace
Dans
une
mer
qui
se
tait
L′assenza
d'amore
celebrerò,
celebrerò,
celebrerò
L'absence
d'amour,
je
la
célébrerai,
je
la
célébrerai,
je
la
célébrerai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.