Lyrics and translation Gianni Bella - Due Cuori Rossi Di Vergogna

Due Cuori Rossi Di Vergogna

Perdutamente con te
Ci credevamo, lo sai.
Cos'è accaduto, perché
È sceso il gelo fra noi?
Un incidente come tanti
Fra quei comuni amanti
Dentro un mare di tristezza
Quasi ai saluti oramai
Senza neanche una carezza.
Due cuori rossi di vergogna
La vita prima o dopo insegna.
Volersi un po' di più di bene,
Il premio è di restare insieme
E quindi, al costo di sbagliare
Io non ti lascio andare.
Uh-Uh-Uh...
Perdutamente con te
Io quella scena la rivedo, sai?
Quanta fiducia fra noi
Felici come non saremo mai.
Come spiegare che poi
In fondo al cuore ci sia ancora tu
Noi siamo al punto che sai
E dal mio cuore tu non esci più.
Un incidente come tanti,
Tra due comuni amanti
Dentro un mare di tristezza
Quasi ai saluti oramai,
Senza neanche una carezza.
Due cuori rossi di vergogna
La vita prima o dopo insegna
Volersi un po' di più di bene
Il premio e di restare insieme
E quindi a costo di sbagliare
Io non ti lascio andare
Oh-Oh-Oh-Oh...

Deux Cœurs Rouges De Honte

Perdu avec toi
Nous y croyions, tu sais.
Qu'est-il arrivé, pourquoi
Le froid est-il descendu entre nous ?
Un incident comme tant d'autres
Parmi ces amants ordinaires
Dans une mer de tristesse
Presque aux adieux maintenant
Sans même une caresse.
Deux cœurs rouges de honte
La vie, avant ou après, enseigne.
Se vouloir un peu plus de bien,
Le prix est de rester ensemble
Et donc, au risque de se tromper
Je ne te laisse pas partir.
Uh-Uh-Uh...
Perdu avec toi
Je revois cette scène, tu sais ?
Quelle confiance entre nous
Heureux comme nous ne le serons jamais.
Comment expliquer que ensuite
Au fond de mon cœur, c'est toujours toi
Nous en sommes là, tu sais
Et de mon cœur, tu ne sors plus.
Un incident comme tant d'autres,
Entre deux amants ordinaires
Dans une mer de tristesse
Presque aux adieux maintenant,
Sans même une caresse.
Deux cœurs rouges de honte
La vie, avant ou après, enseigne
Se vouloir un peu plus de bien
Le prix et de rester ensemble
Et donc, au risque de se tromper
Je ne te laisse pas partir
Oh-Oh-Oh-Oh...