Gianni Bella - Eppure Più Bella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gianni Bella - Eppure Più Bella




Eppure Più Bella
Et pourtant, tu es plus belle
Una scarpetta da ballo
Une petite chaussure de bal
Che dorme in soffitta
Qui dort dans le grenier
Testimone dell'amore fatto in fretta
Témoin de l'amour fait à la hâte
Il tuo panino lasciato sul quadro di sole
Ton sandwich laissé sur le tableau du soleil
Il grammofono impazzito sopra due parole
Le gramophone devenu fou sur deux mots
Eppure più bella tu sei
Et pourtant, tu es plus belle
Se trucco e vestiti non hai
Si tu n'as ni maquillage ni vêtements
Adesso ti voglio, mi vuoi
Je te veux maintenant, tu me veux
Eppure più bella
Et pourtant, tu es plus belle
Sei ogni giorno più donna
Tu es de plus en plus femme chaque jour
Il tuo sguardo condanna
Ton regard condamne
Come un laser che sull'anima si ferma
Comme un laser qui s'arrête sur l'âme
Eppure più bella tu sei
Et pourtant, tu es plus belle
Se un altro si accorge di te
Si un autre te remarque
Il mio cappello proprio capitata non puoi
Mon chapeau, tu ne peux pas simplement tomber dessus
Mi lasci le mani
Tu me laisses les mains
Eppure più bella
Et pourtant, tu es plus belle
Non si può, non si può
On ne peut pas, on ne peut pas
Credere a una chiromante, no
Croire à une voyante, non
Diceva ti uccide, e uccide anche lui
Elle disait qu'elle te tue, et qu'elle le tue aussi
Eppure più bella tu sei
Et pourtant, tu es plus belle
La tua finestra sorveglio
Je surveille ta fenêtre
Bambino mi sveglio
Je me réveille, enfant
Con la stessa gelosia
Avec la même jalousie
Che avevo per mia madre
Que j'avais pour ma mère
Lui esce e mangio le scale
Il sort et je mange les escaliers
La porta scompare
La porte disparaît
Per amore non volevo far del male
Par amour, je ne voulais pas faire de mal
Eppure più bella tu sei
Et pourtant, tu es plus belle
Se trucco e vestiti non hai
Si tu n'as ni maquillage ni vêtements
Che strana margherita rossa in fronte tu hai
Quelle étrange marguerite rouge tu as sur le front
Eppure più bella
Et pourtant, tu es plus belle
Non si può, non si può
On ne peut pas, on ne peut pas
Credere a una chiromante, no
Croire à une voyante, non
E mentre sorridi ti portano via
Et pendant que tu souris, ils t'emmènent
Eppure più bella tu sei
Et pourtant, tu es plus belle
E mentre sorridi ti portano via
Et pendant que tu souris, ils t'emmènent
Eppure più bella, eppure più bella
Et pourtant, plus belle, et pourtant, plus belle
Eppure più bella tu sei
Et pourtant, tu es plus belle





Writer(s): Giancarlo Bigazzi, Giovanni Bella, Daniele Dallaj


Attention! Feel free to leave feedback.