Lyrics and translation Gianni Bella - Io canto e tu

Io canto e tu

Io canto e tu
Seduta un po' più in là
Mi aspetti per andare a letto ma
Stasera non mi va

Io scrivo e tu
Ti appoggi accanto al piano
Vorrei volare in alto, e tu mi fai sentire
Come un artista nano
Se penso che
Eri la sola che credeva in me
E il nostro amore
Guardalo un po' ora

Io canto e tu
Prendi il telefono per ore
Ti guardo e tu
Vai di là a parlare

Io canto e tu
Ti vesti trasparente
T'immagino fra braccia nude d'un amante
Ma non m'importa niente

T'immagino che torni bella e sorridente
Ma non m'importa niente

Io canto e tu
Intanto gridi che è finita
Muore l'amore
Tutto il resto è vita
Io canto e tu
L'amore lascia il suo teatro
Come un artista
Che va via dal retro

Io canto e tu
Seduta un po' più in là
Sembri il meccanico, il dentista, l'avvocato
Tutti senz'anima

Je chante et toi

Je chante et toi
Assis un peu plus loin
Tu m'attends pour aller au lit mais
Ce soir, je n'en ai pas envie

J'écris et toi
Tu t'appuies à côté du piano
J'aimerais voler haut, et tu me fais sentir
Comme un artiste nain
Si je pense que
Tu étais la seule à croire en moi
Et notre amour
Regarde-le un peu maintenant

Je chante et toi
Tu prends le téléphone pendant des heures
Je te regarde et toi
Tu vas là-bas pour parler

Je chante et toi
Tu t'habilles de manière transparente
Je t'imagine entre les bras nus d'un amant
Mais je m'en fiche

Je t'imagine revenir belle et souriante
Mais je m'en fiche

Je chante et toi
Pendant ce temps, tu cries que c'est fini
L'amour meurt
Tout le reste est la vie
Je chante et toi
L'amour quitte son théâtre
Comme un artiste
Qui s'en va par l'arrière

Je chante et toi
Assis un peu plus loin
Tu ressembles au mécanicien, au dentiste, à l'avocat
Tous sans âme