No Si Puo' Morire Dentro - Gianni Bella translation in German

No Si Puo' Morire Dentro

Se il nostro amore è
Un altro fallimento
Non me la prenderò con te con lui
Né con il vento
Perché son stato io
A sollevarti il mento
Perché non ti comprai
E adesso non ti vendo

Tu, bella e triste tu
Mi dicesti quando ti lasciai
Non si può morire dentro
E morendo me ne andai
Ora sono qui
Dopo un anno l'ho capito che
Non si può morire dentro
E morivo senza te

Abbracciami anche tu
Ci son troppe persone
Sennò io lo farei l'amore qui
Alla stazione
Ma non restare lì
A buttar via i minuti
Il mondo tu lo sai
È degli innamorati

Tu, chi nascondi tu
Se c'è un altro dillo pure qui
Non si può morire dentro
E sorridersi così
Anche senza me
Bella sì ma triste non sarai
Non si può morire dentro
E restando morirei

Un puntino tu
La tua storia scrivere vorrei
Ma non si può morire dentro
E restando morirei

Man kann nicht innerlich sterben

Wenn unsere Liebe ist
Ein weiteres Scheitern
Werde ich nicht dir die Schuld geben, noch ihm
Noch dem Wind
Denn ich war es
Der dein Kinn hob
Weil ich dich nicht kaufte
Und jetzt verkaufe ich dich nicht

Du, schön und traurig, du
Sagtest du mir, als ich dich verließ
Man kann nicht innerlich sterben
Und sterbend ging ich fort
Jetzt bin ich hier
Nach einem Jahr habe ich verstanden, dass
Man kann nicht innerlich sterben
Und ich starb ohne dich

Umarme mich auch du
Es sind zu viele Leute hier
Sonst würde ich dich hier lieben
Am Bahnhof
Aber bleib nicht dort stehen
Um die Minuten wegzuwerfen
Die Welt, du weißt es,
Gehört den Verliebten

Du, wen versteckst du
Wenn es einen anderen gibt, sag es ruhig hier
Man kann nicht innerlich sterben
Und so lächeln
Auch ohne mich
Schön ja, aber traurig wirst du nicht sein
Man kann nicht innerlich sterben
Und wenn ich bliebe, würde ich sterben

Ein kleiner Punkt, du
Deine Geschichte möchte ich schreiben
Aber man kann nicht innerlich sterben
Und wenn ich bliebe, würde ich sterben