Questo amore non si tocca - Gianni Bella translation in German

Questo amore non si tocca

E scoppia il temporale, con te non ci sto più
E la liquidazione per una notte, tu
Ma io, se mi permetti, ho un po' di dignità
Non sgranerò confetti per un'eternità

Ma intanto prendi coraggio e vai
Che se ti fermi, peggio per noi
Fare l'amore una volta in più
Sarebbe come non farlo, come non farlo, tu
Prendi coraggio e schiaffeggiami
Guardami in faccia, avvicinati
Fatti mangiare e bere dalla mia bocca

Questo amore non si tocca
Fatti mangiare e bere dalla mia bocca
Questo amore non si tocca
Siamo ancora innamorati
Ci siamo dati un bacio e ancora non si stacca
Uh, questo amore, amore non si tocca

Questo amore non si tocca
Fatti mangiare e bere dalla mia bocca
Questo amore, amore, non si tocca
Sia-sia-sia-sia-siamo ancora innamorati
Ci siamo dati un bacio e ancora non si stacca
Uh, questo amore, amore non si tocca

Diese Liebe rührt man nicht an

Und das Gewitter bricht los, ich bleibe nicht länger bei dir
Und die Abfindung für eine Nacht bist du
Aber ich, wenn du erlaubst, habe ein wenig Würde
Ich werde nicht ewig Konfetti streuen

Aber inzwischen fass Mut und geh
Denn wenn du anhältst, schlimmer für uns
Noch einmal Liebe machen
Wäre, als täten wir's nicht, als täten wir's nicht, du
Fass Mut und ohrfeige mich
Sieh mir ins Gesicht, komm näher
Lass dich von meinem Mund essen und trinken

Diese Liebe rührt man nicht an
Lass dich von meinem Mund essen und trinken
Diese Liebe rührt man nicht an
Wir sind immer noch verliebt
Wir gaben uns einen Kuss und er löst sich immer noch nicht
Uh, diese Liebe, Liebe rührt man nicht an

Diese Liebe rührt man nicht an
Lass dich von meinem Mund essen und trinken
Diese Liebe, Liebe, rührt man nicht an
Wir-wir-wir-wir-wir sind immer noch verliebt
Wir gaben uns einen Kuss und er löst sich immer noch nicht
Uh, diese Liebe, Liebe rührt man nicht an