Lyrics and translation Gianni Bella - Verso L'Ignoto

Verso L'Ignoto

Va quest' autunno lento va
Come un fiume che non sa
Dove andare ma va
E cerca il mare
Va la mia vita
Scorre come pioggia su un ciliegio
Senza indugio va
Segue la valle
Ma io (LO CONFESSO)
Vorrei (ANCHE ADESSO)
Che l'orizzonte fosse
Familiare (COME IL VOLTO)
Sorridente (DI MIA MAMMA)
Che ancora ninna nanna cantasse piano
Per me (CHE MI SENTO)
Per me (QUASI LENTO)
Che avanzo con fiducia
Indifesa (COME UN VASO)
Trasparente (CON LA MENTE)
Che cerca un po' d' amore
Ovunque amore ci sia
Va questo azzurro aereo va
Scintillante se ne va
E mi porta con sè verso l'ignoto
Ma io (LO CONFESSO)
Vorrei (ANCHE ADESSO)
Che l'orizzonte fosse
Familiare(COME IL VOLTO)
Sorridente (DI MIA MAMMA)
Che ancora ninna nanna cantasse piano
Per me (CHE MI SENTO)
Per me (QUASI LENTO)
Che avanzo con fiducia
Indifesa (COME UN VASO)
Trasparente (CON LA MENTE)
Che cerca un po' d'amore
Ovunque amore ci sia
Ma io (LO CONFESSO)
Vorrei (ANCHE ADESSO)
Che l'orizzonte fosse
Familiare (COME IL VOLTO)
Sorridente (DI MIA MAMMA)
Che ancora ninna nanna cantasse piano
Per me (CHE MI SENTO)
Per me (QUASI LENTO)
Che avanzo con fiducia
Indifesa(COME UN VASO)
Trasparente(CON LA MENTE)
Che cerca un po' d'amore
Ovunque amore ci sia

К неизведанному

Уходит эта медленная осень,
Как река, что не знает,
Куда течет, но течет
И ищет море.
Уходит моя жизнь,
Течет, как дождь по вишневому дереву,
Без промедления течет,
Следует за долиной.
Но я (ПРИЗНАЮСЬ)
Хочу (ДАЖЕ СЕЙЧАС)
Чтобы горизонт был
Знакомым (КАК ЛИЦО)
Улыбающимся (МОЕЙ МАМЫ)
Чтобы она все еще тихо пела колыбельную
Для меня (Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ)
Для меня (ПОЧТИ МЕДЛЕННЫМ)
Я продвигаюсь с доверием,
Беззащитным (КАК СОСУД)
Прозрачным (С УМОМ)
Который ищет немного любви,
Где бы ни была любовь.
Уходит эта воздушная лазурь,
Сверкающая, она уходит
И несет меня с собой к неизведанному.
Но я (ПРИЗНАЮСЬ)
Хочу (ДАЖЕ СЕЙЧАС)
Чтобы горизонт был
Знакомым (КАК ЛИЦО)
Улыбающимся (МОЕЙ МАМЫ)
Чтобы она все еще тихо пела колыбельную
Для меня (Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ)
Для меня (ПОЧТИ МЕДЛЕННЫМ)
Я продвигаюсь с доверием,
Беззащитным (КАК СОСУД)
Прозрачным (С УМОМ)
Который ищет немного любви,
Где бы ни была любовь.
Но я (ПРИЗНАЮСЬ)
Хочу (ДАЖЕ СЕЙЧАС)
Чтобы горизонт был
Знакомым (КАК ЛИЦО)
Улыбающимся (МОЕЙ МАМЫ)
Чтобы она все еще тихо пела колыбельную
Для меня (Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ)
Для меня (ПОЧТИ МЕДЛЕННЫМ)
Я продвигаюсь с доверием,
Беззащитным (КАК СОСУД)
Прозрачным (С УМОМ)
Который ищет немного любви,
Где бы ни была любовь.