Lyrics and translation Gianni Bismark feat. Quentin40 - Negativi (feat. Quentin40)

Negativi (feat. Quentin40)

Ah, in piazza ho fatto i danni
Non me fregava un cazzo
Stavo bene con me stesso
Non me giravo indietro
Guardavo pa' allo specchio
Ridevo ma vedevo
Un grande figlio de 'na mignotta
Attento, pronto a non dare esempio

Ma me pare, già te l'ho detto, secco
C'ho una squadra qua dietro
Vieni qua te lo spiego
Saluto l'amici là dentro, secco
Amo squagliato le strade
A venne' il fumo d'estate
E daje restate, così pe' fa' du' risate
Do un bacio in bocca a mi' madre

Quante ne ha fatte qua dentro?
Tra poco ci arrestano
C'ho un pezzo de fumo nascosto al bare qua dietro
Non so' ragazzino da un tempo
In zona contemplo, risalgo sul tetto
Per vede' le solite luci dell'antico impero
Quando ricordo il passato me brillano l'occhi
Stavamo in quaranta nei lotti, soldi sotto i letti
Giravo solo con gli eletti
Scarpe sopra cavi elettrici
Ah, e non siamo cambiati ma credici
Ah, siamo sempre gli stessi

Vi mandiamo negativi, ah
Dateci quei negativi, ah
Vi vedo, siete negativi, ah
Vi mettete nei casini, ah
Vi mandiamo negativi, ah
Dateci quei negativi, ah
Vi vedo, siete negativi, ah
Vi mettete nei casini, ah

Giuro, è rimasta qui dentro
Che ancora sogno anticipare la sveglia
Apro gli occhi che è l'alba
Panca del parco
Guardo le stelle dal basso
Questa volta la cambio
Ma 'sto giro lo faccio
Per un pugno di sabbia
Sono morto di rabbia

Rimasto fregato, diventato uomo
Provando a riempire qualcosa di vuoto
Col mento più alto
Le rime che ho scritto, lei qui di fianco
Le cose a cui tengo
Non m'hanno fottuto ma ci hanno provato
Dormo con uno aperto

Ero lì inchiodato coi miei amici
Fatti al bordo della city
Dal raccordo ai sampietrini
Venti a cinque per la crisi
Tattici come i pinguini
Vi mandiamo in negativi
Chi siamo, lo sanno, non siamo noi i primi
Ué, Gianni, siamo sempre gli stessi

Vi mandiamo negativi, ah
Dateci quei negativi, ah
Vi vedo, siete negativi, ah
Vi mettete nei casini, ah
Vi mandiamo negativi, ah
Dateci quei negativi, ah
Vi vedo, siete negativi, ah
Vi mettete nei casini, ah

Négatifs (feat. Quentin40)

Ah, j'ai fait des bêtises sur la place
Je m'en fichais complètement
Je me sentais bien avec moi-même
Je ne regardais pas en arrière
Je regardais dans le miroir
Je riais mais je voyais
Un grand fils d'une pute
Prêt à ne pas donner d'exemple

Mais je te l'ai déjà dit, sec
J'ai une équipe derrière moi
Viens ici, je t'explique
Je salue les amis là-dedans, sec
J'ai fondu les rues
La fumée d'été est arrivée
Et reste là, juste pour rigoler un peu
Je fais un bisou à ma mère

Combien en a-t-il fait ici ?
Ils vont nous arrêter bientôt
J'ai un morceau de fumée caché dans le bar derrière moi
Je ne suis plus un enfant depuis longtemps
Dans le quartier, je contemple, je remonte sur le toit
Pour voir les lumières habituelles de l'ancien empire
Quand je me souviens du passé, mes yeux brillent
On était quarante dans les quartiers, l'argent sous les lits
Je ne traînais qu'avec les élus
Des chaussures sur des câbles électriques
Ah, et nous n'avons pas changé, mais crois-le
Ah, nous sommes toujours les mêmes

On vous envoie des négatifs, ah
Donnez-nous ces négatifs, ah
Je vous vois, vous êtes négatifs, ah
Vous vous mettez dans des embrouilles, ah
On vous envoie des négatifs, ah
Donnez-nous ces négatifs, ah
Je vous vois, vous êtes négatifs, ah
Vous vous mettez dans des embrouilles, ah

Je jure, c'est resté ici
Que je rêve encore de devancer le réveil
J'ouvre les yeux, c'est l'aube
Banc du parc
Je regarde les étoiles d'en bas
Cette fois, je change
Mais cette fois, je le fais
Pour une poignée de sable
Je suis mort de rage

Piégé, devenu un homme
Essayer de remplir quelque chose de vide
Avec le menton plus haut
Les rimes que j'ai écrites, elle est ici à côté
Les choses que j'aime
Ils ne m'ont pas volé, mais ils ont essayé
Je dors avec une porte ouverte

J'étais là, cloué avec mes amis
Fait au bord de la ville
Du périphérique aux pavés
Vingt à cinq pour la crise
Tacticiens comme les pingouins
On vous envoie en négatifs
Qui nous sommes, ils le savent, nous ne sommes pas les premiers
Hé, Gianni, nous sommes toujours les mêmes

On vous envoie des négatifs, ah
Donnez-nous ces négatifs, ah
Je vous vois, vous êtes négatifs, ah
Vous vous mettez dans des embrouilles, ah
On vous envoie des négatifs, ah
Donnez-nous ces négatifs, ah
Je vous vois, vous êtes négatifs, ah
Vous vous mettez dans des embrouilles, ah