Lyrics and translation Gianni Bismark feat. Dani Faiv - For Real

For Real

Ehi, ja
Me vesto come me pare
Du' barre e ve mando al mare
Ma dimme te se è normale, ehi (ehi)
Sto al giro pure d'estate
Voi altri ma dove state
Io fermo non ci so stare, ehi (ehi)
Me vesto come me pare
Du' barre e ve mando al mare
Ma dimme te se è normale, ehi (ehi)
Sto al giro pure d'estate
Voi altri ma dov'è state
Io fermo non ci so stare

Me ne fumo trenta in spiaggia
Pe' le guardie resto in ansia
Spero sempre non avanza
Scendiamo al mare in quaranta
Per bambino che me guarda
Se merita una linguaccia
Aspetto che lo dice a mamma
Faccio il foco con la canna

Entro che è tutta una spesa per Dio
Tocca rubare un lettino
Sotto al sole me cucino
Gia prima di arrivare io me so stranito
Sia a Tor Vaglianica che ostia lido
Prima a Fregene po' a Fiumicino
Non mi scappare stammi vicino
Non mi stoppare decido io

(Eh, ehi)
Giro da solo col Dani
Se beccamo a Roma o Milano Cetrale
Con sole du' barre ve mandamo al mare

(Eh, ehi)
No frate non ci giocare
Che quello che te chiami Rap è mi padre
Me mette le basi e me fumo le canne

Ne sto fumando quattordici
Sembrano mani coi pollici
Non voglio mica antibiotici
Hai le mutande dei poveri
Sì tipo quelle di Coveri
Fra perché non ti ricoveri?

Se vedi le sabbie mobili
Tutti che fanno le checche
Stanno per mano alle cene
Io che mi bevo le cere
Si ma lo stomaco Bender, ya
Succo succo come dennis
Cinquecento a questo tennis

Dite "Pare sembra tennis"
Apro bocca sembra Wrestling
Lascio solamente resti, ya
For real? For real?
Tu che sai che è follia
Sembra che c'hai fobia

Woh woh
Chiamo Gianni e risponde
Per i fra sono pronto
Si fra è giallo ma è bronzo

Ehi
Me vesto come me pare
Du' barre e ve mando al mare
Ma dimme te se è normale, ehi (ehi)
Sto al giro pure d'estate
Voi altri ma dove state

Io fermo non ci so stare ehi (ehi)
Me vesto come me pare
Du' barre e ve mando al mare
Ma dimme te se è normale, ehi (ehi)

Sto al giro pure d'estate
Voi altri ma dove state
Io fermo non ci so stare, ehi (ehi)
Me vesto come me pare
Du' barre e ve mando al mare

Ma dimme te se è normale, ehi (ehi)
Sto al giro pure d'estate
Voi altri ma dove state
Io fermo non ci so stare
Ehi, ehi

Pour de vrai

Hé, moi
Je m'habille comme je veux
Deux barres et je te mets à la mer
Mais dis-moi si c'est normal, hé (hé)
Je suis dans le coin même en été
Vous autres mais où êtes-vous
Je ne peux pas rester immobile, hé (hé)
Je m'habille comme je veux
Deux barres et je te mets à la mer
Mais dis-moi si c'est normal, hé (hé)
Je suis dans le coin même en été
Vous autres mais où êtes-vous
Je ne peux pas rester immobile

J'en fume trente sur la plage
J'ai de l'angoisse pour les gardes
J'espère toujours qu'ils ne s'approchent pas
On descend à la mer en quarantaine
Pour l'enfant qui me regarde
Si il mérite une grimace
J'attends qu'il le dise à maman
Je fais du feu avec le joint

Tout devient une dépense pour Dieu
Il faut voler un transat
Je me fais cuire sous le soleil
Déjà avant d'arriver j'étais perdu
Que ce soit à Tor Vaglianica ou Ostia Lido
D'abord à Fregene, puis à Fiumicino
Ne me laisse pas tomber, reste près de moi
Ne m'arrête pas, je décide moi-même

(Eh, hé)
Je tourne en rond seul avec Dani
Si on te croise à Rome ou Milano Centrale
Avec seulement deux barres on te met à la mer

(Eh, hé)
Non mon frère, ne joue pas avec moi
Car celui que tu appelles Rap est mon père
Il me met les bases et je fume des joints

J'en fume quatorze
Ca ressemble à des mains avec des pouces
Je ne veux pas d'antibiotiques
Tu as des caleçons de pauvre
Oui, comme ceux de Coveri
Frère, pourquoi tu ne vas pas te faire soigner ?

Si tu vois les sables mouvants
Tous ceux qui font des blagues
Ils se tiennent la main aux dîners
Moi, je bois de la cire
Oui mais j'ai l'estomac de Bender, ya
Juste du jus comme Dennis
Cinq cents à ce tennis

Vous dites "On dirait du tennis"
J'ouvre la bouche, ça ressemble à du Wrestling
Je ne laisse que des restes, ya
Pour de vrai ? Pour de vrai ?
Toi qui sais que c'est de la folie
On dirait que tu as la phobie

Woh woh
J'appelle Gianni et il répond
Pour les frères, je suis prêt
Oui frère, c'est jaune mais c'est bronze

Hé
Je m'habille comme je veux
Deux barres et je te mets à la mer
Mais dis-moi si c'est normal, hé (hé)
Je suis dans le coin même en été
Vous autres mais où êtes-vous

Je ne peux pas rester immobile hé (hé)
Je m'habille comme je veux
Deux barres et je te mets à la mer
Mais dis-moi si c'est normal, hé (hé)

Je suis dans le coin même en été
Vous autres mais où êtes-vous
Je ne peux pas rester immobile, hé (hé)
Je m'habille comme je veux
Deux barres et je te mets à la mer

Mais dis-moi si c'est normal, hé (hé)
Je suis dans le coin même en été
Vous autres mais où êtes-vous
Je ne peux pas rester immobile
Hé, hé