Lyrics and translation Gianni Bismark feat. Ketama126 & Pretty Solero - Fatte Furbo

Fatte Furbo

Siamo veri come la morte
Le bugie hanno le gambe corte
Non ho paura della morte
Se vuoi muoriamo questa notte

Siamo veri come la morte
Le bugie hanno le gambe corte
Non ho paura della morte
Se vuoi muoriamo questa notte
Sai che lo faccio e non lo chiedo
Sento me stesso e non ti sento
Vedo le stelle e non ti vedo
Sai che l'amore è cieco

Cresciuto in piazza, qua la gente è magica
Il mio amico si agita, fino a che 'n esagera, ehi
Sono vero come l'acqua che non esce più
Da quelle fontanelle al centro
So' così, senti l'accento
Non attacca più il tuo sorrisetto
Metti er sentimento sulle cose che te senti meglio
Questo è un avvertimento
Ho iniziato pe' divertimento
Stavolta ho preso il treno, non l'ho perso
Vo' 'na bella dritta? Fatte furbo
Prendi la tua fetta dopo il furto
Vattene a casa prima de subito
Fai sul serio, ma me pare assurdo
Io voglio il soldo, 'na casa vacanze e poi sto apposto

Morirei pe' i miei fratelli
Tu sei falso come un banco di via Sannio
A volte piango
A 30 all'ora in motorino, sta piovendo forte
Da ragazzini in piazza sempre a fare a botte
Ed ho un ricordo per tutte le sere
Mai portato rispetto al carabiniere
Viette a fare un giro
Prenditi 'na pizza, te la tiro in faccia
Amerò per sempre soltanto mia mamma

Siamo veri come la morte
Le bugie hanno le gambe corte
Non ho paura della morte
Se vuoi muoriamo questa notte

Sai che lo faccio e non lo chiedo
Sento me stesso e non ti sento
Vedo le stelle e non ti vedo
Sai che l'amore è cieco

Fatte Furbo

Nous sommes vrais comme la mort
Les mensonges ont les jambes courtes
Je n'ai pas peur de la mort
Si tu veux, mourons cette nuit

Nous sommes vrais comme la mort
Les mensonges ont les jambes courtes
Je n'ai pas peur de la mort
Si tu veux, mourons cette nuit
Tu sais que je le fais et je ne le demande pas
Je sens moi-même et je ne te sens pas
Je vois les étoiles et je ne te vois pas
Tu sais que l'amour est aveugle

J'ai grandi sur la place, les gens ici sont magiques
Mon ami s'agite, jusqu'à ce qu'il exagère, eh
Je suis vrai comme l'eau qui ne sort plus
De ces fontaines au centre
Je suis comme ça, tu sens l'accent
Ton sourire n'accroche plus
Mets le sentiment sur les choses qui te font te sentir mieux
C'est un avertissement
J'ai commencé pour le plaisir
Cette fois, j'ai pris le train, je ne l'ai pas manqué
Tu veux un bon conseil ? Sois malin
Prends ta part après le vol
Va à la maison tout de suite
Sois sérieux, mais ça me paraît absurde
Je veux l'argent, une maison de vacances et après, je suis tranquille

Je mourrais pour mes frères
Tu es faux comme un banc de la Via Sannio
Parfois, je pleure
À 30 à l'heure en scooter, il pleut fort
Enfants sur la place, toujours à se battre
Et j'ai un souvenir pour tous les soirs
Jamais montré de respect au gendarme
Aller faire un tour
Prends une pizza, je te la lance à la figure
J'aimerai toujours et uniquement ma mère

Nous sommes vrais comme la mort
Les mensonges ont les jambes courtes
Je n'ai pas peur de la mort
Si tu veux, mourons cette nuit

Tu sais que je le fais et je ne le demande pas
Je sens moi-même et je ne te sens pas
Je vois les étoiles et je ne te vois pas
Tu sais que l'amour est aveugle