Anni 70 - Gianni Bismark translation in German

Anni 70

Incrocio un cane, sembro io pe' la strada
Je manca la canna e er cappello
Vedi de lasciarne sciorto, secco
Giro co' un orecchio appizzato e l'occhio vispo
La sera vado a vede Roma su ar Gianicolo
Me sento a casa quando entro dentro a 'n vicolo
C'ho mangiato tante volte e di continuo
Ogni cosa che rivivo, ma mo ho detto basta
Ogni cosa che ridico finché 'n t'entra 'n testa
'Na Madonna che conquisti co' 'na preghiera
Insisti pure stasera
'Na vita appresso ar vento
Io che t'ho riconosciuto al primo sguardo
Senza aprire bocca
Ehi

Annamo in giro e famo festa pure stasera
Mille problemi er giorno dopo, a noi che ce frega?
'Amo pensato a fare i soldi 'na vita intera
Semo rimasti co' du' sogni e du' canne d'erba
Annamo in giro e famo festa pure stasera
Mille problemi er giorno dopo, a noi che ce frega?
'Amo pensato a fare i soldi 'na vita intera
Semo rimasti co' du' sogni e du' canne d'erba

Cammino svelto sopra al marciapiede freddo
De 'sto quartiere d'inverno
Me trovi in giro finché non m'invecchio
Passa la volante, c'ho l'ansia costante
Come ho fatto a piacerti
Che nella vita ho dato solo il peggio
Ogni tanto cor testo disegno
Frammenti de vita passata
E cerco sempre de da' er mejo
Non riesco a scordarmi chi m'ha allungato una mano
Quando che so' cascato nei tempi de magra
Sarei stato nella banda de l'anni '70
Di voglia ne ho tanta
Cambiare 'sta vita che te stanca
Io giro la pagina, mentre giro qua in macchina
Non mi dire più è ultima, co' 'sta storia finiscila
Ehi, io t'ho voluto bene
Come un fratellino che ti vuole bene
Questo è il ringraziamento
Giuro che t'avrei coperto il culo su qualsiasi cosa
Pure su danni pesanti
Ehi

Annamo in giro e famo festa pure stasera
Mille problemi er giorno dopo, a noi che ce frega?
'Amo pensato a fare i soldi 'na vita intera
Semo rimasti co' du' sogni e du' canne d'erba
Annamo in giro e famo festa pure stasera
Mille problemi er giorno dopo, a noi che ce frega?
'Amo pensato a fare i soldi 'na vita intera
Semo rimasti co' du' sogni e du' canne d'erba

70er Jahre

Ich begegne einem Hund, sehe aus wie ich auf der Straße
Ihm fehlt der Joint und der Hut
Sieh zu, dass du ihn laufen lässt, Alter
Ich laufe herum mit gespitztem Ohr und wachem Auge
Abends gehe ich Rom auf dem Gianicolo anschauen
Ich fühle mich zuhause, wenn ich in eine Gasse gehe
Ich habe dort so oft und ständig gegessen
Alles, was ich wiedererlebe, aber jetzt habe ich gesagt, es reicht
Alles, was ich wiederhole, bis es in deinen Kopf geht
Eine Madonna, die du mit einem Gebet eroberst
Bleib auch heute Abend dran
Ein Leben dem Wind nach
Ich, der ich dich auf den ersten Blick erkannt habe
Ohne den Mund aufzumachen
Hey

Wir ziehen los und feiern auch heute Abend
Tausend Probleme am nächsten Tag, was kümmert uns das?
Wir haben ein ganzes Leben daran gedacht, Geld zu machen
Wir sind mit zwei Träumen und zwei Joints Gras übriggeblieben
Wir ziehen los und feiern auch heute Abend
Tausend Probleme am nächsten Tag, was kümmert uns das?
Wir haben ein ganzes Leben daran gedacht, Geld zu machen
Wir sind mit zwei Träumen und zwei Joints Gras übriggeblieben

Ich gehe schnell auf dem kalten Bürgersteig
Dieses Viertels im Winter
Du findest mich draußen, bis ich alt werde
Der Streifenwagen fährt vorbei, ich habe ständige Angst
Wie konnte ich dir gefallen
Wo ich im Leben nur das Schlechteste gegeben habe
Manchmal zeichne ich mit dem Text
Fragmente vergangenen Lebens
Und ich versuche immer, das Beste zu geben
Ich kann nicht vergessen, wer mir eine Hand gereicht hat
Als ich in mageren Zeiten gefallen bin
Ich wäre in der Bande der 70er Jahre gewesen
Lust dazu habe ich viel
Dieses Leben zu ändern, das dich müde macht
Ich schlage die Seite um, während ich hier im Auto herumfahre
Sag mir nicht mehr, es ist das letzte Mal, hör auf mit dieser Geschichte
Hey, ich hab dich lieb gehabt
Wie ein kleiner Bruder, der dich lieb hat
Das ist der Dank
Ich schwöre, ich hätte dir bei allem den Arsch gedeckt
Auch bei schweren Schäden
Hey

Wir ziehen los und feiern auch heute Abend
Tausend Probleme am nächsten Tag, was kümmert uns das?
Wir haben ein ganzes Leben daran gedacht, Geld zu machen
Wir sind mit zwei Träumen und zwei Joints Gras übriggeblieben
Wir ziehen los und feiern auch heute Abend
Tausend Probleme am nächsten Tag, was kümmert uns das?
Wir haben ein ganzes Leben daran gedacht, Geld zu machen
Wir sind mit zwei Träumen und zwei Joints Gras übriggeblieben