Lyrics and translation Gianni Bismark - Anni 70

Anni 70

Incrocio un cane, sembro io pe' la strada
Je manca la canna e er cappello
Vedi de lasciarne sciorto, secco
Giro co' un orecchio appizzato e l'occhio vispo
La sera vado a vede Roma su ar Gianicolo
Me sento a casa quando entro dentro a 'n vicolo
C'ho mangiato tante volte e di continuo
Ogni cosa che rivivo, ma mo ho detto basta
Ogni cosa che ridico finché 'n t'entra 'n testa
'Na Madonna che conquisti co' 'na preghiera
Insisti pure stasera
'Na vita appresso ar vento
Io che t'ho riconosciuto al primo sguardo
Senza aprire bocca
Ehi

Annamo in giro e famo festa pure stasera
Mille problemi er giorno dopo, a noi che ce frega?
'Amo pensato a fare i soldi 'na vita intera
Semo rimasti co' du' sogni e du' canne d'erba
Annamo in giro e famo festa pure stasera
Mille problemi er giorno dopo, a noi che ce frega?
'Amo pensato a fare i soldi 'na vita intera
Semo rimasti co' du' sogni e du' canne d'erba

Cammino svelto sopra al marciapiede freddo
De 'sto quartiere d'inverno
Me trovi in giro finché non m'invecchio
Passa la volante, c'ho l'ansia costante
Come ho fatto a piacerti
Che nella vita ho dato solo il peggio
Ogni tanto cor testo disegno
Frammenti de vita passata
E cerco sempre de da' er mejo
Non riesco a scordarmi chi m'ha allungato una mano
Quando che so' cascato nei tempi de magra
Sarei stato nella banda de l'anni '70
Di voglia ne ho tanta
Cambiare 'sta vita che te stanca
Io giro la pagina, mentre giro qua in macchina
Non mi dire più è ultima, co' 'sta storia finiscila
Ehi, io t'ho voluto bene
Come un fratellino che ti vuole bene
Questo è il ringraziamento
Giuro che t'avrei coperto il culo su qualsiasi cosa
Pure su danni pesanti
Ehi

Annamo in giro e famo festa pure stasera
Mille problemi er giorno dopo, a noi che ce frega?
'Amo pensato a fare i soldi 'na vita intera
Semo rimasti co' du' sogni e du' canne d'erba
Annamo in giro e famo festa pure stasera
Mille problemi er giorno dopo, a noi che ce frega?
'Amo pensato a fare i soldi 'na vita intera
Semo rimasti co' du' sogni e du' canne d'erba

Годы 70-е

Сравниваю себя с псом бездомным на улице
Не хватает только косяка и шляпы
Проходи мимо, не приставай
Гуляю, ухо на макушке, глазом одним поглядываю
Вечером отправлюсь в Рим полюбоваться на вид с Яникула
В переулках чувствую себя как дома
Сколько раз я здесь голодал, нет счета
Не перестаю вспоминать, но твердо решил все забыть
Я ведь люблю только повторять
Девчонка, что завоевывает сердца молитвой
Продолжай, попытайся еще
Так и живу, по ветру ношусь
Я, который узнал тебя с первого взгляда
И рта не раскрыл
Эй

Пойдем веселиться, и сегодня тоже
Тысяча проблем на завтра, нам-то что
Хотел стать богачом, полжизни об этом думал
А остались две мечты и две сигареты с травой
Пойдем веселиться, и сегодня тоже
Тысяча проблем на завтра, нам-то что
Хотел стать богачом, полжизни об этом думал
А остались две мечты и две сигареты с травой

Шагаю быстро по холодному тротуару
Моего зимнего района
Меня увидишь здесь, пока не состарюсь
Пронеслась патрульная машина, меня затрясло
Как я тебе приглянулся
Ведь я в жизни никому ничего хорошего не сделал
Иногда пишу в тексте рисунки
Обрывки из прошлой жизни
И всегда стараюсь быть лучше
Не могу забыть, кто мне руку подал
Когда я упал в трудные времена
Я бы подошел банде 70-х
Я этого так хочу
Изменить эту жизнь, что тебя утомляет
Я переворачиваю страницу, пока кружу в машине
Не говори мне, что это последнее, с этой историей покончено
Эй, я любил тебя
Как младшего брата, который тебя любит
Вот такая вот благодарность
Клянусь, что прикрыл бы твою задницу в любой ситуации
Даже в серьезных делах
Эй

Пойдем веселиться, и сегодня тоже
Тысяча проблем на завтра, нам-то что
Хотел стать богачом, полжизни об этом думал
А остались две мечты и две сигареты с травой
Пойдем веселиться, и сегодня тоже
Тысяча проблем на завтра, нам-то что
Хотел стать богачом, полжизни об этом думал
А остались две мечты и две сигареты с травой