Gianni Bismark - Chitarra Romana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gianni Bismark - Chitarra Romana




Chitarra Romana
Guitare romaine
Sto su una chitarra romana, Gabriella Ferri
Je suis sur une guitare romaine, Gabriella Ferri
Non continuare, io spero te fermi
Ne continue pas, j'espère que tu t'arrêtes
Che je metti poi in testa a 'sti ragazzetti
Ce que tu leur mets dans la tête à ces jeunes
Co' li mazzetti li voglio svelti, ehi
Avec ces bouquets, je les veux rapides, hey
Ogni tanto vedi parlo da solo
Parfois tu vois, je parle tout seul
Non me chiama' mai più tesoro
Ne m'appelle plus jamais mon trésor
Se me scappi dopo te trovo
Si tu me quittes, je te trouverai après
Non se scherza, questo è lavoro
Ce n'est pas une blague, c'est du travail
Guarda bene il testo è tritolo, ehi
Regarde bien le texte, c'est du tritolo, hey
Non me so' dimenticato come ho cominciato
Je n'ai pas oublié comment j'ai commencé
Te come te sei conciato?
Comment tu es habillé ?
Gianni ma cor disco come stamo?
Gianni, mais comment va le disque ?
Sei poco organizzato
Tu es peu organisé
L'avevo chiuso e l'ho ricominciato, ehi
Je l'avais fermé et je l'ai recommencé, hey
È vero, sto impicciato
C'est vrai, je suis embourbé
Ma guarda quanti siamo
Mais regarde combien nous sommes
Pure fori Roma sto arrivato
Même en dehors de Rome, je suis arrivé
Lei che m'aspettava, io non me l'aspettavo
Elle qui m'attendait, je ne m'y attendais pas
Lo sai pure che io resto col mio branco
Tu sais aussi que je reste avec ma meute
Io ricordo per sempre chi sono
Je me souviens pour toujours qui je suis
Come parli? Ma questi chi sono?
Comment tu parles ? Mais qui sont ceux-là ?
In mezzo agli altri lo senti il mio suono
Au milieu des autres, tu entends mon son
Voi siete come tanti, che sonno
Vous êtes comme beaucoup, qui dorment
Io ricordo per sempre chi sono
Je me souviens pour toujours qui je suis
Come parli? Ma questi chi sono?
Comment tu parles ? Mais qui sont ceux-là ?
In mezzo agli altri lo senti il mio suono
Au milieu des autres, tu entends mon son
Voi siete come tanti, che sonno
Vous êtes comme beaucoup, qui dorment
Io ricordo per sempre chi sono
Je me souviens pour toujours qui je suis
Come parli? Ma questi chi sono?
Comment tu parles ? Mais qui sont ceux-là ?
In mezzo agli altri lo senti il mio suono
Au milieu des autres, tu entends mon son
Voi siete come tanti, che sonno
Vous êtes comme beaucoup, qui dorment
Io ricordo per sempre chi sono
Je me souviens pour toujours qui je suis
Come parli? Ma questi chi sono?
Comment tu parles ? Mais qui sont ceux-là ?
In mezzo agli altri lo senti il mio suono
Au milieu des autres, tu entends mon son
Voi siete come tanti, che sonno
Vous êtes comme beaucoup, qui dorment





Writer(s): Tiziano Menghi, Guido Rossi


Attention! Feel free to leave feedback.