Mille Pensieri - Gianni Bismark translation in German

Mille Pensieri

Sick Luke, Sick Luke

Mille pensieri nella mia testa, infatti fumo e nn′ce penso
Se te sblocco, vor di' che ce tengo
Giocavamo in mezzo alla strada cor Tango, mica me scordo
Ma te prego, non diventare un balordo (brutto infame)
E se continui co′ quella merda
Giuro che poi pe' te divento sordo (non vali più un cazzo)
Me guardo Roma dall'alto, io e lei che ′amo stretto un patto
E non rimpiango quello che ho fatto, quanta gente sopra c′ha pianto
Io me 'mpettisco, quando accanto ai Fori me sento ′sto disco (er disco mio)
E ti imbruttisco, se fai er bello da fori e parli, non te capisco

Viaggio da solo o sortanto co' ′n paro d'amici stretti, te coi camici stretti
Te la comandi mentre scombini le menti, attento (attento, eh)
Che se se rivortamo, poi come la metti?
Te strappo i denti se poi dopo vengo a sapere che ti lamenti (ti strappo tutto)
Caccia ′n paro da venti pe' ogni amico che riconosco
Nun te fa' riconosce′ sempre che qua la gente parla troppo
Ve ce vorrebbe ′na bella lezione de' vita
C′avevo uno che mo l'ha capita
Ha smesso subito de fa′ 'sta vita

Tausend Gedanken

Sick Luke, Sick Luke

Tausend Gedanken in meinem Kopf, deshalb rauch' ich und denk' nicht dran
Wenn ich dich entsperre, heißt das, ich mag dich
Wir spielten auf der Straße mit Tango, ich vergess' es nicht
Aber bitte, werd' nicht so ein Trottel (hässlicher Schuft)
Und wenn du mit dem Scheiß weitermachst
Schwöre ich, ich werde taub für dich (du bist nichts mehr wert)
Ich schau' auf Rom von oben, wir haben einen Pakt geschlossen
Und ich bereue nicht, was ich tat, wie viele Leute darüber geweint haben
Ich spiel' mich auf, wenn ich neben den Foren meine Musik hör' (meine Musik)
Und ich mach' dich hässlich, wenn du dich wichtig machst und redest, versteh' ich dich nicht

Ich reise allein oder nur mit ein paar engen Freunden, du mit engem Kittel
Du bestimmst, während du die Köpfe verdrehst, pass auf (pass auf, eh)
Denn wenn sie zurückkommen, wie wirst du das regeln?
Ich reiße dir die Zähne raus, wenn ich höre, dass du dich beschwerst (ich reiße alles raus)
Hol ein paar Zwanziger für jeden Freund, den ich erkenne
Lass dich nicht erkennen, denn hier reden die Leute zu viel
Ihr bräuchtet eine schöne Lektion im Leben
Ich hatte einen, der es jetzt kapiert hat
Er hat sofort aufgehört, dieses Leben zu führen