Re Senza Corona - Gianni Bismark translation in German

Re Senza Corona

Ehi, ehi, ah
Ehi, ah, ehi, ah
Ehi, ehi, ehi, ah
Ehi, ah

Prima fumavo troppo, ma vennevo er doppio (ehi)
Adesso fumo uguale, ma co' un'altro lavoro ce gioco (embè)
Chiudo primi piatti in meno de mezzo secondo (embè)
Prima li scaldavo sortanto (seh)
Devi realizzare il sogno che c'hai dentro ar petto (eh)
Tienilo in alto finché non l'hai raggiunto
E dopo sboccia in gruppo (e sboccia in gruppo)
Arrivati al punto non scordarti chi c'hai avuto affianco (e no)
O fai la fine del mio amico affranto (a 'nfame)
Pensa a quanto c'hai e no a quello che perdi
Sennò poi ce resti come testi spenti sopra fogli bianchi (a fogli bianchi)
Che te pensi, che semo come tanti? No, te sbagli
Io e l'amici mia è da anni che annamo a braccetto (da mo)
Non te lamenta' si te do il resto (ehi)
Come mi padre quanno che tornavo a casa gonfio
Non me lascia' stasera a zonzo (ehi), non fa lo stronzo (ehi)
Giuro che se faccio qualche danno
Te lo rinfaccio pe' qualche anno (ehi, ehi)
Ma poi torna tutto apposto (seh)
Du' parole fori posto
'Na scazzottata e poi a cena' fori col rosso
E l'insegnamento giusto che m'ha dato Roma
Figli de 'na lupa, re senza corona (belli mia), ehi

Quanno ero regazzino, ero un macello
Me ricordo mi madre se vergognava d'anna' a parlare chi professori
A vede' che gli facevo
Non ero cattivo, me divertivo e basta
Tornavo a casa con du', tre note sul diario
Ma stavo bene davanti a un piatto di pasta
Fiero de quello che avevo fatto e avrei rifatto tutto quanto
Ancora me ricordo
Per metteme in punizione mio padre 'n me portava allo stadio
A casa ce stavo poco e niente, magnavo e 'scivo
Alle due già stavo in giro, a prendere 'n giro chi 'n era come me
Ma poi me so' detto:
"Perché invece che sfogamme sull'artri non me sfogo su un par de note?"
Come infatti è annata eh
Questa è l'annata mia
Vatte a fa un giro va
Vatte a fa un giro va

König ohne Krone

Hey, hey, ah
Hey, ah, hey, ah
Hey, hey, hey, ah
Hey, ah

Früher rauchte ich zu viel, aber verkaufte doppelt so viel (hey)
Jetzt rauche ich genauso viel, aber mit einem anderen Job spiele ich damit (na und?)
Ich mache erste Gänge in weniger als einer halben Sekunde fertig (na und?)
Früher habe ich sie nur aufgewärmt (ja)
Du musst den Traum verwirklichen, den du in der Brust trägst (eh)
Halte ihn hoch, bis du ihn erreicht hast
Und dann feier es in der Gruppe (und feier es in der Gruppe)
Wenn du am Ziel bist, vergiss nicht, wen du an deiner Seite hattest (und nein)
Oder du endest wie mein gebrochener Freund (du Verräter)
Denk daran, was du hast, und nicht an das, was du verlierst
Sonst bleibst du hängen wie erloschene Texte auf weißen Blättern (auf weißen Blättern)
Was denkst du, dass wir wie viele andere sind? Nein, du irrst dich
Ich und meine Freunde gehen seit Jahren Arm in Arm (schon lange)
Beschwer dich nicht, wenn ich dir Paroli biete (hey)
Wie mein Vater, wenn ich geschwollen nach Hause kam
Lass mich heute Abend nicht herumstreunen (hey), sei kein Arschloch (hey)
Ich schwöre, wenn ich irgendeinen Schaden anrichte
Werde ich es dir jahrelang vorwerfen (hey, hey)
Aber dann kommt alles wieder ins Lot (ja)
Ein paar falsche Worte
Eine Schlägerei und dann zum Abendessen auswärts mit Rotwein
Und die richtige Lehre, die Rom mir gegeben hat
Söhne einer Wölfin, Könige ohne Krone (meine Lieben), hey

Als ich ein kleiner Junge war, war ich ein Chaot
Ich erinnere mich, meine Mutter schämte sich, mit den Lehrern zu sprechen
Wegen dem, was ich so anstellte
Ich war nicht böse, ich hatte nur meinen Spaß
Ich kam nach Hause mit zwei, drei Einträgen im Klassenbuch
Aber mir ging es gut vor einem Teller Pasta
Stolz auf das, was ich getan hatte, und ich hätte alles wieder getan
Ich erinnere mich noch
Um mich zu bestrafen, nahm mein Vater mich nicht mit ins Stadion
Zu Hause war ich kaum, ich aß und ging raus
Um zwei war ich schon unterwegs, um mich über die lustig zu machen, die nicht wie ich waren
Aber dann sagte ich mir:
"Warum reagiere ich mich nicht an ein paar Noten ab, anstatt an anderen?"
Wie es dann ja auch gelaufen ist, eh
Das ist mein Jahr
Zieh Leine, los
Zieh Leine, los