Lyrics and translation Gianni Bismark - Re Senza Corona

Re Senza Corona

Ehi, ehi, ah
Ehi, ah, ehi, ah
Ehi, ehi, ehi, ah
Ehi, ah

Prima fumavo troppo, ma vennevo er doppio (ehi)
Adesso fumo uguale, ma co' un'altro lavoro ce gioco (embè)
Chiudo primi piatti in meno de mezzo secondo (embè)
Prima li scaldavo sortanto (seh)
Devi realizzare il sogno che c'hai dentro ar petto (eh)
Tienilo in alto finché non l'hai raggiunto
E dopo sboccia in gruppo (e sboccia in gruppo)
Arrivati al punto non scordarti chi c'hai avuto affianco (e no)
O fai la fine del mio amico affranto (a 'nfame)
Pensa a quanto c'hai e no a quello che perdi
Sennò poi ce resti come testi spenti sopra fogli bianchi (a fogli bianchi)
Che te pensi, che semo come tanti? No, te sbagli
Io e l'amici mia è da anni che annamo a braccetto (da mo)
Non te lamenta' si te do il resto (ehi)
Come mi padre quanno che tornavo a casa gonfio
Non me lascia' stasera a zonzo (ehi), non fa lo stronzo (ehi)
Giuro che se faccio qualche danno
Te lo rinfaccio pe' qualche anno (ehi, ehi)
Ma poi torna tutto apposto (seh)
Du' parole fori posto
'Na scazzottata e poi a cena' fori col rosso
E l'insegnamento giusto che m'ha dato Roma
Figli de 'na lupa, re senza corona (belli mia), ehi

Quanno ero regazzino, ero un macello
Me ricordo mi madre se vergognava d'anna' a parlare chi professori
A vede' che gli facevo
Non ero cattivo, me divertivo e basta
Tornavo a casa con du', tre note sul diario
Ma stavo bene davanti a un piatto di pasta
Fiero de quello che avevo fatto e avrei rifatto tutto quanto
Ancora me ricordo
Per metteme in punizione mio padre 'n me portava allo stadio
A casa ce stavo poco e niente, magnavo e 'scivo
Alle due già stavo in giro, a prendere 'n giro chi 'n era come me
Ma poi me so' detto:
"Perché invece che sfogamme sull'artri non me sfogo su un par de note?"
Come infatti è annata eh
Questa è l'annata mia
Vatte a fa un giro va
Vatte a fa un giro va

Re Senza Corona

Hé, hé, ah
Hé, ah, hé, ah
Hé, hé, hé, ah
Hé, ah

Avant, je fumais trop, mais j'étais payé double (hé)
Maintenant je fume pareil, mais avec un autre travail je joue (embè)
Je ferme les premiers plats en moins d'une demi-seconde (embè)
Avant, je les chauffais juste (seh)
Tu dois réaliser le rêve que tu as dans ta poitrine (eh)
Garde-le en haut jusqu'à ce que tu l'aies atteint
Et après ça fleurit en groupe (et ça fleurit en groupe)
Arrivé à ce point, n'oublie pas qui tu avais à tes côtés (et non)
Ou tu finis comme mon ami brisé (a 'nfame)
Pense à ce que tu as et non à ce que tu perds
Sinon tu restes comme des textes éteints sur des feuilles blanches (à des feuilles blanches)
Tu penses qu'on est comme tous les autres? Non, tu te trompes
Moi et mes amis, on se tient la main depuis des années (depuis maintenant)
Ne te plains pas si je te donne le reste (hé)
Comme mon père quand je rentrais à la maison bourré
Ne me laisse pas errer ce soir (hé), ne fais pas le con (hé)
Je jure que si je fais des dégâts
Je te le rappellerai pendant des années (hé, hé)
Mais après tout rentre dans l'ordre (seh)
Deux mots hors de propos
Une bagarre et puis dîner dehors avec du vin rouge
Et l'enseignement juste que Rome m'a donné
Fils d'une louve, roi sans couronne (mes beaux), hé

Quand j'étais enfant, j'étais un désastre
Je me souviens, ma mère avait honte d'aller parler aux professeurs
Pour voir ce que je faisais
Je n'étais pas méchant, je m'amusais juste
Je rentrais à la maison avec deux, trois notes sur mon carnet
Mais j'étais bien devant un plat de pâtes
Fier de ce que j'avais fait et j'aurais refait tout ça
Je m'en souviens encore
Pour me punir, mon père m'emmenait au stade
Je restais à la maison très peu de temps, je mangeais et j'écrivais
A deux heures, j'étais déjà dehors, à me moquer de ceux qui n'étaient pas comme moi
Mais ensuite je me suis dit :
"Pourquoi plutôt que de me défouler sur les autres, je ne me défoule pas sur un couple de notes?"
Comme ça s'est passé, hé
C'est mon année
Va faire un tour, vas-y
Va faire un tour, vas-y