Lyrics and translation Gianni Bismark - So Finiti I Giochi

So Finiti I Giochi

Ehi, ehi, ehi

De quello che dite non ce frega 'n cazzo
Famo un po' come ce pare
Ne bevo una di troppo, poi divento un altro
Di cose serie non riesco a parlare

Ehi, de quello che dite non ce frega 'n cazzo
Famo un po' come ce pare (ehi)
Ne bevo una di troppo, poi divento un altro
Di cose serie non riesco a parlare

Guardo con un occhio, me so alzato storto (eh)
Guardame nell'occhi l'ansia da trasporto (ehi)
So' finiti i giochi, l'anni me li scordo (seh)
So' finiti i modi, basta, 'n te sopporto

Vedo il tempo che scorre, ricordo serate trascorse (ehi)
Sopra n'SH a fa le ronde (ehi, ehi)
Voglio sta' in vacanza al mare in mezzo alle onde
Ma che parli a fare tanto nessuno risponde

De quello che dite non ce frega 'n cazzo
Famo un po' come ce pare
Ne bevo una di troppo, poi divento un altro
Di cose serie non riesco a parlare

Ehi, de quello che dite non ce frega 'n cazzo
Famo un po' come ce pare
Ne bevo una di troppo, poi divento un altro
Di cose serie non riesco a parlare

Parlo solo del mio
Qua da solo davanti ad un bivio e rido
Cento canne qua è un rito (ehi)
Do un abbraccio visivo
È assurdo che appena pensi qua passa tutto
Nun me scordo le belle cose fatte in gruppo
Io per loro farei tutto

Ho perso già due fratelli che erano stretti, pace a loro
Te volevi move, statte bono
Ho detto che ce pensamo dopo
Il tempo è un arma, devi poter usarla
Ma al momento giusto guarda che paga il karma
Ma forse è vero, ancora non t'ho detto tutto

De quello che dite non ce frega 'n cazzo
Famo un po' come ce pare
Ne bevo una di troppo, poi divento un altro
Di cose serie non riesco a parlare

Ehi, de quello che dite non ce frega 'n cazzo
Famo un po' come ce pare
Ne bevo una di troppo, poi divento un altro
Di cose serie non riesco a parlare

Les Jeux Sont Finis

Hé, hé, hé

Ce que tu dis, je m'en fiche complètement
On fait comme on veut
Je bois un peu trop, puis je deviens quelqu'un d'autre
Je n'arrive pas à parler de choses sérieuses

Hé, ce que tu dis, je m'en fiche complètement
On fait comme on veut (hé)
Je bois un peu trop, puis je deviens quelqu'un d'autre
Je n'arrive pas à parler de choses sérieuses

Je regarde avec un œil, je me suis réveillé tordu (eh)
Regarde-moi dans les yeux l'anxiété du transport (hé)
Les jeux sont finis, les années, je les oublie (seh)
Les manières sont finies, assez, je ne te supporte plus

Je vois le temps qui passe, je me souviens des soirées passées (hé)
Sur un SH à faire les rondes (hé, hé)
Je veux être en vacances à la mer au milieu des vagues
Mais à quoi bon parler tant que personne ne répond

Ce que tu dis, je m'en fiche complètement
On fait comme on veut
Je bois un peu trop, puis je deviens quelqu'un d'autre
Je n'arrive pas à parler de choses sérieuses

Hé, ce que tu dis, je m'en fiche complètement
On fait comme on veut
Je bois un peu trop, puis je deviens quelqu'un d'autre
Je n'arrive pas à parler de choses sérieuses

Je parle seulement de moi
Là, seul devant un dilemme, et je ris
Cent joints ici, c'est un rite (hé)
Je donne un câlin visuel
C'est absurde, dès que tu penses, tout passe ici
Je n'oublie pas les bonnes choses faites en groupe
Je ferais tout pour eux

J'ai déjà perdu deux frères qui étaient proches, paix à leurs âmes
Tu voulais bouger, reste tranquille
J'ai dit qu'on y penserait après
Le temps est une arme, tu dois savoir l'utiliser
Mais au bon moment, regarde que le karma paie
Mais peut-être que c'est vrai, je ne t'ai pas tout dit encore

Ce que tu dis, je m'en fiche complètement
On fait comme on veut
Je bois un peu trop, puis je deviens quelqu'un d'autre
Je n'arrive pas à parler de choses sérieuses

Hé, ce que tu dis, je m'en fiche complètement
On fait comme on veut
Je bois un peu trop, puis je deviens quelqu'un d'autre
Je n'arrive pas à parler de choses sérieuses