Lyrics and translation Gianni Bismark - Te Rincontro

Te Rincontro

Sick Luke, Sick Luke

Prendo coraggio, comincio a cantare sul tempo
Mo semo in troppi, ma un tempo
Ero uno dei pochi a sentimme ′sto rap
Ma te l'ho detto (eh, sì)
Che te facevo anna′ 'n fissa
Te che combattevi contro quell'ansia (bono, fra)
E se volava ′na pizza
Eri sempre il primo a ridarla (bam, bam)

Io non te scordo, te c′ho pure tatuato sur corpo
'N par de lettere co quer cappello
Accanto alla foto der bello mi nonno (belli miei)
Quante le cose che noi j′amo fatto
Adesso me tocca annatte a trova a Trigoria
Sopra quer campo
E giuro, quante vorte c'ho pianto (quante vorte)

È ′n po' che ′n ce vado
Ma mica vuol dire che t'ho trascurato
Io sempre te penso (sempre)
Te manno er bacio prima de anna' a letto (bello, fra)
È da quer giorno che te ne sei annato
Che quando te passo davanti casa me giro sempre (sempre)
A guardare quelle finestre spente (sempre)

Chissà si me senti quando te parlo
O paro soltanto no scemo davanti a ′na foto
Io no che non prego
Ma a te ce credo che se ribeccamo
Come da piccoli a menaje a quei travestiti
O quando stavamo insieme co ′n par d'amici fidati
Te che stavi ′n fissa pe i tuoi vestiti

Partita a carcio du' sordi rubati
Guardace adesso ′ndo semo arrivati
Te che a sto mondo 'nc′avevi rivali
Fiero di aver ascoltato i tuoi piani
Ti odiavano solo l'infami
Eri n'altro passo
Se ancora ce stavi
Era n′altro posto

Te Rincontro

Sick Luke, Sick Luke

Je prends mon courage à deux mains, je commence à chanter au rythme
Maintenant, on est beaucoup trop nombreux, mais avant
J'étais l'un des rares à ressentir ce rap
Mais je te l'avais dit (eh oui)
Que je te faisais tomber amoureuse
Toi qui luttait contre cette anxiété (bien, mon frère)
Et si une pizza volait
Tu étais toujours le premier à la ramener (bam, bam)

Je ne t'oublie pas, je te porte tatoué sur mon corps
Une paire de lettres avec ce chapeau
À côté de la photo de mon beau grand-père (mes amours)
Combien de choses nous avons faites
Maintenant, je dois aller te trouver à Trigoria
Sur ce terrain
Et je te jure, combien de fois j'ai pleuré là-bas (combien de fois)

Ça fait un moment que je n'y suis pas allé
Mais ça ne veut pas dire que je t'ai oublié
Je pense toujours à toi (toujours)
Je t'envoie un baiser avant d'aller me coucher (beau, mon frère)
C'est depuis ce jour où tu es partie
Que lorsque je passe devant chez toi, je me retourne toujours (toujours)
Pour regarder ces fenêtres éteintes (toujours)

J'imagine que tu me sens quand je te parle
Ou je ne fais que passer pour un idiot devant une photo
Moi, je ne prie pas
Mais je crois que nous allons nous retrouver
Comme quand nous étions petits et que nous embêtions ces travestis
Ou quand nous étions ensemble avec un groupe d'amis fidèles
Toi qui étais obsédée par tes vêtements

Un jeu de cartes pour quelques pièces volées
Regarde où nous en sommes arrivés
Toi qui n'avais aucun rival dans ce monde
Fier d'avoir écouté tes projets
Seuls les lâches te détestaient
Tu étais une autre étape
Si tu étais toujours là
C'était un autre endroit