Lyrics and translation Gianni Celeste - A fine e chist'ammore

A fine e chist'ammore

Cum staij mal
Che se n'ventat pure chesta sera
Pecchè staij sola
S'è fatt tardi e tu nun duorm ancor
Nata bugia m'o t'av raccuntat
Ringell a o' cor ca decid tu
E nun vuò cchiù sta' mal.
No, nunn'o ffa'
Nunn'o chiamma
Sta' ancora n'zieme a chella
Ma co pienze a ffa'.
T' ra' o cor sulament e'nott
T' vo' sultant quann tu t spuogli
Vene mezz'ora pe spurcà stu' liette
E nun aspett manche ca te vieste.
Fai ancora finta è niente
E dici ca o vuò bene
Quanne o vuò capi'
Ca lea lassà pe semp
Iss ogni sera scenne
E tu staij semp a casa
Nun può fa sta' vita
No, nun fa pe te
Ti usa e poi ti getta
Nun tene rispetto
Chill è n'omme ca nun tene dignità
Lassal perdere.
Fai ancora finta è niente
E parle ro spusà
Se legge rint a l'uocchij
Ca ce vuo' pensà
Nun puo' fa' mai o marito
Si te fa sta' male
Fa chiagnere o' cor
Tu te lea scurdà
Butta ogni suo ricordo
E po' quann iss tuorn
Tu rincell ca nun si cchiù nnamorata
Ca è furnuta già.
Piensece comm'io te pozzo ama'
Sta guerr è core adda' frni'
Pe semp, nun può continuà
Int a' valigia mitt e sentiment
Stasera a casa nun te fa truvà
Cu nu messaggio
E' doie parole scrivi
A' fine e chist'ammore.
Fai ancora finta e'niente
E dici ca o vuò bene
Quanne o vuò capi'
Ca lea lassà pe semp
Iss ogni sera scenne
E tu staij semp a casa
Nun può fa sta' vita
No, nun fa pe te
Ti usa e poi ti getta
Nun tene rispetto
Chill è n'omme ca mai nient te può da'
Lassal perdere.
Fai ancora finta è niente
E parle ro spusà
Se legge rint a l'uocchij
Ca ce vuo' pensà
Nun puo' fa' mai o marito
Chill fa sta' male
Fa chiagnere o' cor
Tu te lea scurdà
Butta ogni suo ricordo
E po quann iss tuorn
Tu rincell ca nun si cchiù nnamorata
Ca è furnuta già.
Butta ogni suo ricordo
E po quann iss tuorn
Tu rincell ca nun si cchiù nnamorata
Ca è furnuta già
Ca è furnuta già.

Конец этой любви

Как тебе плохо,
Что ты придумала себе этим вечером?
Потому что ты одна,
Уже поздно, а ты еще не спишь.
Глупую ложь я тебе рассказал,
Скажи своему сердцу, что решаешь ты,
И ты больше не хочешь страдать.
Нет, не делай этого,
Не звони ему,
Он все еще с ней,
Но о чем ты думаешь.
Он вспоминает о тебе только ночью,
Он хочет тебя, только когда ты раздеваешься,
Приходит на полчаса, чтобы испачкать эту постель,
И даже не ждет, пока ты оденешься.
Ты все еще делаешь вид, что ничего не происходит,
И говоришь, что любишь его,
Когда ты поймешь,
Что нужно оставить его навсегда,
Он каждый вечер гуляет,
А ты всегда дома,
Ты не можешь так жить,
Нет, это не для тебя,
Он использует тебя, а потом бросает,
У него нет уважения,
Он мужчина без достоинства,
Брось его.
Ты все еще делаешь вид, что ничего не происходит,
И говоришь о свадьбе,
Читается в его глазах,
Что он хочет подумать,
Он никогда не станет твоим мужем,
Если заставляет тебя страдать,
Заставляет плакать твое сердце,
Ты должна забыть его,
Выбрось все его воспоминания,
А потом, когда он вернется,
Ты скажешь ему, что больше не любишь,
Что все кончено.
Подумай, как я могу тебя любить,
Эта война в сердце должна закончиться,
Навсегда, она не может продолжаться,
В чемодан сложи чувства,
Сегодня вечером дома тебя не найдет,
С помощью сообщения,
Два слова напиши,
Конец этой любви.
Ты все еще делаешь вид, что ничего не происходит,
И говоришь, что любишь его,
Когда ты поймешь,
Что нужно оставить его навсегда,
Он каждый вечер гуляет,
А ты всегда дома,
Ты не можешь так жить,
Нет, это не для тебя,
Он использует тебя, а потом бросает,
У него нет уважения,
Он мужчина, который ничего тебе не может дать,
Брось его.
Ты все еще делаешь вид, что ничего не происходит,
И говоришь о свадьбе,
Читается в его глазах,
Что он хочет подумать,
Он никогда не станет твоим мужем,
Он заставляет тебя страдать,
Заставляет плакать твое сердце,
Ты должна забыть его,
Выбрось все его воспоминания,
А потом, когда он вернется,
Ты скажешь ему, что больше не любишь,
Что все кончено.
Выбрось все его воспоминания,
А потом, когда он вернется,
Ты скажешь ему, что больше не любишь,
Что все кончено,
Что все кончено.