Lyrics and translation Gianni Celeste - 'A gelusia (Live)

'A gelusia (Live)

Ciao come stai lo so che é tardi
E dindo liett c'é lui
Ca stev mal e tu si o mal
Ca nun me fá cchiu durmí
Me vot e gir e inutilmente
Cerc e scurdá ca ce staij
E ca esist tu
Poveru core soffre d'ammor
E mor da gelusij
Quann t'astrigne quann te vas
Giur ca iesc a mbazzi
Appicce e stut sta sigarett
Nun sacce cchiu c'aggia fá

Rit: e chianu chianu m'accid
Sta gelusij nun me fá cambá
Trase cchiu fort indo core
E nei pensieri mij me fá murí
Ij te vuliss indo liett
Sott a stí linzol
Astrignut a me
Quann me cucc ogni ser
Senza chist'ammore
Luntan a te
Tu si nu suonn irraggungibile
Tu si na storij impossibile
E chianu chianu m'accid
Sta gelusij nun me fá cambá
Pe tte tu giur faciss mill pazzij

Dimmi qualcosa dai sottovoce
Dimmi che non ami lui
Ca si t'astrigne rind a sti bracc
Te sunn ca tien a me
Ca tu me pienz comm ij te pens
Ca nun cia fai senz e me

'A gelusia (Live)

Salut, comment vas-tu ? Je sais qu'il est tard
Et lui est au lit
Il se sent mal et toi aussi
Parce que tu ne me laisses plus dormir
Je me retourne et je tourne inutilement
J'essaie d'oublier que tu es là
Et que tu existes
Pauvre cœur, il souffre d'amour
Et il meurt de jalousie
Quand tu le serres dans tes bras, quand tu l'embrasses
Jure que je deviens fou
J'allume une cigarette, je ne sais plus quoi faire
Je ne sais plus quoi faire

Refrain : et doucement, je meurs
Cette jalousie ne me laisse pas changer
Elle entre de plus en plus fort dans mon cœur
Et dans mes pensées, elle me fait mourir
Je voudrais que tu sois au lit
Sous ces draps
Serree contre moi
Quand je me couche chaque soir
Sans cet amour
Loin de toi
Tu es un rêve inaccessible
Tu es une histoire impossible
Et doucement, je meurs
Cette jalousie ne me laisse pas changer
Pour toi, je jurerais mille folies

Dis-moi quelque chose à voix basse
Dis-moi que tu ne l'aimes pas
Que si tu es serrée dans ses bras
Tu rêves que tu es avec moi
Que tu penses à moi comme je pense à toi
Que tu ne peux pas vivre sans moi