Lyrics and translation Gianni Celeste - 'A gelusia

'A gelusia

Ciao come stai lo so che é tardi
E dindo liett c'é lui
Ca stev mal e tu si o mal
Ca nun me fá cchiu durmí
Me vot e gir e inutilmente
Cerc e scurdá ca ce staij
E ca esist tu
Poveru core soffre d'ammor
E mor da gelusij
Quann t'astrigne quann te vas
Giur ca iesc a mbazzi
Appicce e stut sta sigarett
Nun sacce cchiu c'aggia fá

Rit: e chianu chianu m'accid
Sta gelusij nun me fá cambá
Trase cchiu fort indo core
E nei pensieri mij me fá murí
Ij te vuliss indo liett
Sott a stí linzol
Astrignut a me
Quann me cucc ogni ser
Senza chist'ammore
Luntan a te
Tu si nu suonn irraggungibile
Tu si na storij impossibile
E chianu chianu m'accid
Sta gelusij nun me fá cambá
Pe tte tu giur faciss mill pazzij

Dimmi qualcosa dai sottovoce
Dimmi che non ami lui
Ca si t'astrigne rind a sti bracc
Te sunn ca tien a me
Ca tu me pienz comm ij te pens
Ca nun cia fai senz e me

Ревность

Привет, как дела? Знаю, уже поздно,
И рядом с тобой в постели он.
Мне так плохо, а ты и не знаешь,
Что не даешь мне уснуть.
Ворочаюсь и тщетно
Пытаюсь забыть, что ты есть,
Что ты существуешь.
Бедное сердце страдает от любви
И умирает от ревности.
Когда он обнимает тебя, когда целует,
Клянусь, я схожу с ума.
Прикуриваю эту сигарету,
Не знаю, что мне делать.

Припев: И медленно, медленно убивает меня
Эта ревность не дает мне жить.
Все сильнее проникает в сердце
И в моих мыслях заставляет умирать.
Я хочу тебя в своей постели,
Под этими простынями,
Прижатой ко мне.
Когда я ложусь спать каждый вечер
Без этой любви,
Вдали от тебя,
Ты — недостижимая мечта,
Ты — невозможная история.
И медленно, медленно убивает меня
Эта ревность не дает мне жить.
Ради тебя, клянусь, совершил бы тысячу безумств.

Скажи мне что-нибудь тихо,
Скажи, что не любишь его.
Что когда он обнимает тебя в своих объятиях,
Тебе снятся сны обо мне.
Что ты думаешь обо мне, как я о тебе,
Что не можешь без меня.