Lyrics and translation Gianni Celeste - Aiuto aiuto

Aiuto aiuto

Telefono alle tre telefono alle sei
E tu nun ce staie mai
Addó tu te nne vaie si chiove o ce stá o sole
Tu nun ce staie mai

Con la tua amica del cuore
Vai giranne a cittá
E nun te faie truvá
Mi dai n'appuntament e nun mantien tu

Rit: aiut aiut aiut
Me song nammurate
Aiut aiut aiut
Ma che me cumbinat

Aiut aiut aiut o core mij vá a tre
Aiut aiut aiut ij voglij sul a te
Me serv n'avvocat ca me puó fá capí
Ca tu nun faie pe mme

Aiut aiut aiut
Só troppe nammurate
Aiut aiut aiut
Muriss senz e te

E volt pienz a me
E volt pienz a te
Nun te capisc mai
E volt me vuó bene
Pó me tratte male
Tu vien e te ne vaie
Con la tua amica del cuore

Vai giranne a cittá
E nun te faie truvá
Mi dai n'appuntament e nun mantien tu

Rit: aiut aiut aiut
Me song nammurate
Aiut aiut aiut
Ma che me cumbinat
Aiut aiut aiut o core mij vá a tre
Aiut aiut aiut ij voglij sul a te
Me serv n'avvocat ca me puó fá capí

Ca tu nun faie pe mme
Aiut aiut aiut
Só troppe nammurate
Aiut aiut aiut
Muriss senz e te

Aiut aiut aiut
Me song nammurate
Aiut aiut aiut
Ma che me cumbinat
Aiut aiut aiut o core mij vá a tre
Aiut aiut aiut ij voglij sul a te

A l'aide, à l'aide

Je téléphone à trois heures, je téléphone à six heures
Et toi, tu n'es jamais là
Où est-ce que tu vas, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Tu n'es jamais là

Avec ton amie du cœur
Tu vas te promener en ville
Et tu ne te fais pas trouver
Tu me donnes un rendez-vous et tu ne le tiens pas

Refrain : à l'aide, à l'aide, à l'aide
Je suis amoureuse
A l'aide, à l'aide, à l'aide
Mais qu'est-ce que tu me fais

A l'aide, à l'aide, à l'aide, mon cœur bat à cent à l'heure
A l'aide, à l'aide, à l'aide, je ne veux que toi
Il me faut un avocat pour me faire comprendre
Que tu ne fais rien pour moi

A l'aide, à l'aide, à l'aide
Je suis trop amoureuse
A l'aide, à l'aide, à l'aide
Je mourrais sans toi

Et parfois je pleure pour moi
Et parfois je pleure pour toi
Je ne te comprends jamais
Et parfois tu m'aimes
Puis tu me traites mal
Tu viens et tu repars
Avec ton amie du cœur

Tu vas te promener en ville
Et tu ne te fais pas trouver
Tu me donnes un rendez-vous et tu ne le tiens pas

Refrain : à l'aide, à l'aide, à l'aide
Je suis amoureuse
A l'aide, à l'aide, à l'aide
Mais qu'est-ce que tu me fais
A l'aide, à l'aide, à l'aide, mon cœur bat à cent à l'heure
A l'aide, à l'aide, à l'aide, je ne veux que toi
Il me faut un avocat pour me faire comprendre

Que tu ne fais rien pour moi
A l'aide, à l'aide, à l'aide
Je suis trop amoureuse
A l'aide, à l'aide, à l'aide
Je mourrais sans toi

A l'aide, à l'aide, à l'aide
Je suis amoureuse
A l'aide, à l'aide, à l'aide
Mais qu'est-ce que tu me fais
A l'aide, à l'aide, à l'aide, mon cœur bat à cent à l'heure
A l'aide, à l'aide, à l'aide, je ne veux que toi