Lyrics and translation Gianni Celeste - Attaccato a te

Attaccato a te

Notte scura
Intorno a me
Mentre guardo
Vego a'tte
St? murenno
Dentro me
Ma pecch?
Nun me rassegno m?
Ogni juorne
E nu secolo pe me
Ma nun saccio
Truv? a forza e te scurd?

Rit...
Me s? attaccato a'tte
Perdutamente
S? 'nnammurate e te
Eternamente
Vaseme sultante
Dint'e suonne e me basta
Dimme sulamente
Ca me pienze e me calme
S? 'nnammurate e te
Core e stu core
Me s? attaccato a'tte
Comme na colla
Ca nun se stacca
Per l'eternit?

Me lassate
Ma pecch?
Si felice
Senza e me
M'bbraccia a nate
Tu te staie scurdanne e me
E nun pienze
Ca io st? a mur? pe'tte

Rit...
Me s? attaccato a'tte
Perdutamente
S? 'nnammurate e te
Eternamente
Vaseme sultante
Dint'e suonne e me basta
Dimme sulamente
Ca me pienze e me calme
S? 'nnammurate e te
Core e stu core
Me s? attaccato a'tte
Comme na colla
Ca nun se stacca
Per l'eternit?

Vaseme sultante
Dint'e suonne e me basta
Dimme sulamente
Ca me pienze e me calme
S? 'nnammurate e te
Core e stu core
Me s? attaccato a'tte
Comme na colla
Ca nun se stacca
Per l'eternit?.

Attaché à toi

Nuit sombre
Autour de moi
Alors que je regarde
Je vais vers toi
Je meurs
En moi
Mais pourquoi
Je ne me résigne pas ?
Chaque jour
Est un siècle pour moi
Mais je ne sais pas
Trouver la force de t'oublier ?

Refrain...
Je me suis attaché à toi
Perdu dans toi
Je suis tombé amoureux de toi
Éternellement
Je te vois seulement
Dans mes rêves et ça me suffit
Dis-moi juste
Que tu penses à moi et ça me calme
Je suis tombé amoureux de toi
Mon cœur et ce cœur
Je me suis attaché à toi
Comme de la colle
Qui ne se détache pas
Pour l'éternité

Laisse-moi partir
Mais pourquoi
Tu es heureuse
Sans moi
Tu me prends dans tes bras à la naissance
Tu es en train de m'oublier
Et tu ne penses pas
Que je meurs pour toi

Refrain...
Je me suis attaché à toi
Perdu dans toi
Je suis tombé amoureux de toi
Éternellement
Je te vois seulement
Dans mes rêves et ça me suffit
Dis-moi juste
Que tu penses à moi et ça me calme
Je suis tombé amoureux de toi
Mon cœur et ce cœur
Je me suis attaché à toi
Comme de la colle
Qui ne se détache pas
Pour l'éternité

Je te vois seulement
Dans mes rêves et ça me suffit
Dis-moi juste
Que tu penses à moi et ça me calme
Je suis tombé amoureux de toi
Mon cœur et ce cœur
Je me suis attaché à toi
Comme de la colle
Qui ne se détache pas
Pour l'éternité.