Lyrics and translation Gianni Celeste - Brivido d'entro

Brivido d'entro

Sento il profumo del suo corpo, quell'odore ancora addosso
E' rimasta nella mente
E non se ne può più andare
La sua immagine mi appare
Nella faccia delle donne
Le sorrido dolcemente
Come lo facessi a lei.
Ho perso il senso di me.
Senti nell'aria la voce che chiama
Brivido dentro
Sei il mio tormento
Hai messo il cuore
In un treno che corre.
Senza una meta, senza parole.
Riprendi il senso di te.
E non ti importa più di niente
Ti sei persa come il vento
Ripensandoci un momento
Forse indietro tornerai.
Stai bruciando la tua vita
Provocando una ferita
Ti sei persa nel profondo
Proprio nell'oscurità.
Riprendi stima di te.

Senti nell'aria, la voce che chiama
Brivido dentro
Sei il mio tormento
Hai messo il cuore
In un treno che corre
Senza una meta, senza parole.

Hai messo il cuore
In un treno che corre
Senza una meta, senza parole.
Riprendi il senso di te!

Frisson de l'intérieur

Je sens le parfum de ton corps, cette odeur encore sur moi
Tu es restée dans mon esprit
Et tu ne peux plus partir
Ton image apparaît
Dans le visage des femmes
Je leur souris doucement
Comme si je le faisais à toi.
J'ai perdu le sens de moi-même.
Sentez dans l'air la voix qui appelle
Frisson à l'intérieur
Tu es mon tourment
Tu as mis ton cœur
Dans un train qui court.
Sans but, sans paroles.
Reprends le sens de toi.
Et tu ne te soucies plus de rien
Tu t'es perdue comme le vent
En y repensant un instant
Peut-être que tu reviendras en arrière.
Tu brûles ta vie
En provoquant une blessure
Tu t'es perdue dans les profondeurs
Juste dans l'obscurité.
Reprends confiance en toi.

Sentez dans l'air, la voix qui appelle
Frisson à l'intérieur
Tu es mon tourment
Tu as mis ton cœur
Dans un train qui court
Sans but, sans paroles.

Tu as mis ton cœur
Dans un train qui court
Sans but, sans paroles.
Reprends le sens de toi!