Lyrics and translation Gianni Celeste - Chi di noi due

Chi di noi due

Chi di noi due, sta sbagliando.
Chi di noi due, vá contro corrente.
Forse non e colpa tua, forse non e neanche mia.
A che serve poi cambiarsi d'abito se dint'a o sapi siamo noi e cosi diversi ma dentro gli stessi.
Viversi più che mai, siamo due estranei immersi e nel cielo il sole più che mai come montagne immense che non possono mai giungersi nemmeno il modo di pensare.
Viversi più che mai, perche aspettare ancora non ce un'ora che di noi ricordi di un sorriso un'emozione, il paradiso mai adesso fuori il nostro amore.
Chi di noi due sta sbagliando.
Chi di noi due va contro corrente anche se credi di conoscerti ti accorgi che siamo come il mare.
Ho capito può stupirti come siamo noi e cosi diversi ma dentro gli stessi.
Viversi piu che mai come due estranei inversi e il cielo il sole piu che mai come montagne immense che non possono mai giungersi nemmeno il modo di pensare, lascia stare.
Non e piu il caso di provare piu a salvare.
L'amore che e rimasto sparso dentro il cuore se ci penso vorrei stringerti, ma sarebbe come uccidere di nuovo questo amore ce troppa differenza tra di noi.
Se ci penso vorrei stringerti, ma sarebbe come uccidere di nuovo questo amore.
Ce troppa differenza tra di noi.

Qui de nous deux

Qui de nous deux, se trompe.
Qui de nous deux, va à contre-courant.
Peut-être que ce n'est pas de ta faute, peut-être que ce n'est pas la mienne non plus.
A quoi sert alors de changer de vêtements si au fond, c'est nous, et si nous sommes si différents, mais en même temps, nous sommes les mêmes à l'intérieur.
Nous sommes plus que jamais étrangers l'un à l'autre, et le soleil dans le ciel, plus que jamais, comme des montagnes immenses qui ne peuvent jamais se rejoindre, même dans la façon de penser.
Nous sommes plus que jamais étrangers l'un à l'autre, pourquoi attendre encore, il n'y a pas d'heure où nous nous souviendrons d'un sourire, d'une émotion, le paradis n'est jamais là, maintenant, au-delà de notre amour.
Qui de nous deux se trompe.
Qui de nous deux va à contre-courant, même si tu penses te connaître, tu réalises que nous sommes comme la mer.
J'ai compris, ça peut te surprendre, comme nous sommes, si différents, mais en même temps, nous sommes les mêmes à l'intérieur.
Nous sommes plus que jamais étrangers l'un à l'autre, et le soleil dans le ciel, plus que jamais, comme des montagnes immenses qui ne peuvent jamais se rejoindre, même dans la façon de penser, laisse tomber.
Ce n'est plus le cas d'essayer de sauver.
L'amour qui est resté éparpillé dans mon cœur, si j'y pense, j'aimerais te serrer dans mes bras, mais ce serait comme tuer à nouveau cet amour, il y a trop de différences entre nous.
Si j'y pense, j'aimerais te serrer dans mes bras, mais ce serait comme tuer à nouveau cet amour.
Il y a trop de différences entre nous.