Lyrics and translation Gianni Celeste - Cuore mio (Live)

Cuore mio (Live)

Cuore mio, si tu ce crire nat'ammore nascerà
E ti porterà lontano dove il cielo poi finisce, addò nasce o sole
Nasce pure nat' ammore...

Cuore mio, che ta lassat io nun ce crer,
E cunzum e nott copp o liett,
Chiure l uocchie e a te par ra verè, ma nun c'è stai vicin a te

E PO MIEZ E STRAD ADDò CAMMIN FACCIA A GENT,
VEC SEMB A TE NU CHIUOV FISS RINT A MENT,
NUN CE STA RIMAN, CHE LO PORTI VIA CON TE,
FORSE NUN O SAJE CA RIN'T A ME TU RIEST SEMB,
NUN T'AGGIà SCURDAT VITA MIA MAI PE N ISTANTE,
DAMME N'OCCASIONE NUN O SAJE COMME STO MAL,
DAMME ANCOR CHISTU BEN, PECCHè IO VIV SUL E TE, SUL E TE...

Cuore mio, che pavasse mo pe fall riturnà,
Venderesti l'anima, facisse cose e pazz,
Pa te nè semb vicin per non farla andare viaaa...

E PO MIEZ E STRAD ADDò CAMMIN FACCIA A GENT,
VEC SEMB A TE NU CHIUOV FISS RINT A MENT,
NUN CE STA RIMAN, CHE LO PORTI VIA CON TE,
FORSE NUN O SAJE CA RIN'T A ME TU RIEST SEMB,
NUN T'AGGIà SCURDAT VITA MIA MAI PE N ISTANTE,
DAMME N'OCCASIONE NUN O SAJE COMME STO MAL,
DAMME ANCOR CHISTU BEN, PECCHè IO VIV SUL E TE, SUL E TE...

Mon cœur (En direct)

Mon cœur, si tu pouvais sentir l'amour renaître
Et t'emmener loin, là où le ciel se termine, là où le soleil naît
Là où renaît l'amour...

Mon cœur, que tu m'aies laissé, je ne le crois pas,
Et je consume les nuits sur le lit,
Je ferme les yeux et tu me parais réel, mais tu n'es pas là près de moi

Et au milieu de la rue, où je marche, la foule,
Je vois comme toi une goutte d'eau fixée dans mon esprit,
Je ne peux pas rester, tu l'emportes avec toi,
Peut-être ne sais-tu pas que tu restes toujours en moi,
Ne m'oublie jamais, ma vie, ne serait-ce qu'un instant,
Donne-moi une chance, tu ne sais pas à quel point je suis malade,
Donne-moi encore ce bien, car je vis seulement pour toi, seulement pour toi...

Mon cœur, que j'aimerais pouvoir la faire revenir,
Tu vendrais ton âme, tu ferais des choses folles,
Pour toi, je serais près d'elle pour ne pas la laisser partir...

Et au milieu de la rue, où je marche, la foule,
Je vois comme toi une goutte d'eau fixée dans mon esprit,
Je ne peux pas rester, tu l'emportes avec toi,
Peut-être ne sais-tu pas que tu restes toujours en moi,
Ne m'oublie jamais, ma vie, ne serait-ce qu'un instant,
Donne-moi une chance, tu ne sais pas à quel point je suis malade,
Donne-moi encore ce bien, car je vis seulement pour toi, seulement pour toi...