Lyrics and translation Gianni Celeste - Cuore mio

Cuore mio

Cuore mio, si tu ce crire nat'ammore nascerà
E ti porterà lontano dove il cielo poi finisce, addò nasce o sole
Nasce pure nat' ammore

Cuore mio, che ta lassat io nun ce crer
E cunzum e nott copp o liett
Chiure l uocchie e a te par ra verè, ma nun c'è stai vicin a te

E po miez e strad addò cammin faccia a gent
Vec semb a te nu chiuov fiss rint a ment
Nun ce sta riman, che lo porti via con te
Forse nun o saje ca rin't a me tu riest semb
Nun t'aggià scurdat vita mia mai pe n istante
Damme n'occasione nun o saje comme sto mal
Damme ancora chistu ben, pecchè io viv sul e te, sul e te

Cuore mio, che pavasse mo pe fall riturnà
Venderesti l'anima, facisse cose e pazz
Pa te nè semb vicin per non farla andare via

E po miez e strad addò cammin faccia a gent
Vec semb a te nu chiuov fiss rint a ment
Nun ce sta riman, che lo porti via con te
Forse nun o saje ca rin't a me tu riest semb
Nun t'aggià scurdat vita mia mai pe n istante
Damme n'occasione nun o saje comme sto mal
Damme ancor chistu ben, pecchè io viv sul e te, sul e te

Forse nun o saje ca rin't a me tu riest semb
Nun t'aggià scurdat vita mia mai per n istante
Damme n'occasion nun o saje comme sto mal
Damme ancor chistu ben, pecchè io viv sul e te, sul e te

Сердце мое

Сердце мое, если ты поверишь, родится любовь
И унесет тебя далеко, туда, где кончается небо, где рождается солнце
Там же рождается и любовь

Сердце мое, что ты меня оставила, я не верю
И провожу ночи на кровати
Закрываю глаза и будто вижу тебя, но тебя нет рядом

И посреди улицы, где ходят люди
Вижу тебя, словно гвоздь, забитый в мой разум
Не осталось ничего, что могло бы унести тебя с собой
Может, ты не знаешь, что в моем сердце ты всегда остаешься
Я не забывал тебя, моя жизнь, ни на мгновение
Дай мне шанс, ты не знаешь, как мне плохо
Дай мне еще это благо, потому что я живу только тобой, только тобой

Сердце мое, что бы я отдал сейчас, чтобы ты вернулась
Продал бы душу, совершил безумства
Чтобы ты всегда была рядом и не уходила

И посреди улицы, где ходят люди
Вижу тебя, словно гвоздь, забитый в мой разум
Не осталось ничего, что могло бы унести тебя с собой
Может, ты не знаешь, что в моем сердце ты всегда остаешься
Я не забывал тебя, моя жизнь, ни на мгновение
Дай мне шанс, ты не знаешь, как мне плохо
Дай мне еще это благо, потому что я живу только тобой, только тобой

Может, ты не знаешь, что в моем сердце ты всегда остаешься
Я не забывал тебя, моя жизнь, ни на мгновение
Дай мне шанс, ты не знаешь, как мне плохо
Дай мне еще это благо, потому что я живу только тобой, только тобой