Lyrics and translation Gianni Celeste - Dint'a chiesa

Dint'a chiesa

I giorni sono lunghi
Rinchiusi n'ta sta cella
Gli amici sono tanti
Ca piensano a cagna
I ca sugnu cumm'a iss'
Cerco nun li fare pensa

Cantanno i canzunciell pe fall rallegra
Dinta 'sta cella nun ci voglio sta
Pensanno a prima c'aggia a rimedia
Sentanno tutt' chist' infamita
Cerco un lavoro ca mi fa migliura
Cerco a qualcuno che mi puo aiutare
A nun piensa chiu a chist' infamita
L'unica cosa so che mi puo aiutare; dimenticare

Ora ca i song fora
Me siento emozionate
Ma dint' o' core mi
Piens' a gli amici c'aggio lassato
Dicenn intesamente
Ca dio mi da aiuta(to)
A dare un po' di forza
A se sacrificà

Dinta 'sta cella nun ci voglio sta
Pensanno a prima c'aggia a rimedia
Sentanno tutt' chist' infamita
Cerco un lavoro ca mi fa migliura
Cerco a qualcuno che mi puo aiutare
A nun piensa chiù chist' infamita
L'unica cosa so che mi puo aiutare; dimenticare

Pas d'église

Les jours sont longs
Enfermé dans cette cellule
Il y a beaucoup d'amis
Qui pensent à toi comme à une chienne
Comme si j'étais comme eux
J'essaie de ne pas les laisser penser

Je chante des chansons pour les rendre heureux
Je ne veux pas rester dans cette cellule
Je pense à comment je vais redresser la situation
Entendre toute cette infamie
Je cherche un travail qui me fera aller mieux
Je cherche quelqu'un qui peut m'aider
Pour ne plus penser à cette infamie
La seule chose que je sais qui peut m'aider est d'oublier

Maintenant que je suis dehors
Je me sens excité
Mais dans mon cœur, je
Pense à mes amis que j'ai laissés derrière moi
Disant intensément
Que Dieu m'aide (a)
Pour donner un peu de force
A se sacrifier

Je ne veux pas rester dans cette cellule
Je pense à comment je vais redresser la situation
Entendre toute cette infamie
Je cherche un travail qui me fera aller mieux
Je cherche quelqu'un qui peut m'aider
Pour ne plus penser à cette infamie
La seule chose que je sais qui peut m'aider est d'oublier