Lyrics and translation Gianni Celeste - Facimmo ammore

Facimmo ammore

U mare ca ce bagn a tutt e due
U vient firdd c'accarezz a pell
Nuie ca facimm ammore sott e stell
Sott a nu poc e lun ca ce stá uardá

Attuorne a nuie ce stamm sul nuie
Un vecchio motoscafo abbandonato
I jeans le magliette e na borsetta
Ed una scatola di fresh and clean

Rit: facimm ammore accussí abbuiate a nu scoglij
E mentr vas stá vocc te voglij te voglij
E ce dicimm e parol cchiú bell do muonn
Pecché chist'ammore cchiú grand se fá

Facimm ammore accussí nun capimm cchiu nient
E se durass na vit cu tte stu mument
Nun c'accurgisseme ca ce facissem viecchij
Nzieme a chist'ammore cchiú grand se fá

A lun chiano chiano se ne gghiute
E stell só durat nu minut
O ciel a poc a poc se fá azzurr
E nuie ca stamm annur semb a ce vasá

Facimm ammore accussí nun capimm cchiu nient
E se durass na vit cu tte stu mument
Nun c'accurgisseme ca ce facissem viecchij
Nzieme a chist'ammore cchiú grand se fá

Nous avons fait l'amour

La mer qui nous baigne tous les deux
Le vent doux qui caresse la peau
Nous qui faisons l'amour sous les étoiles
Sous un peu de lune qui nous regarde

Autour de nous, il n'y a que nous
Un vieux bateau à moteur abandonné
Les jeans, les t-shirts et un sac à main
Et une boîte de "Fresh and Clean"

Refrain : Nous faisons l'amour comme ça, cachés dans un coin rocheux
Et tandis que je t'embrasse, je veux te dire que je te veux
Et nous nous disons les plus belles paroles du monde
Parce que cet amour est le plus grand qui puisse être

Nous faisons l'amour comme ça, nous ne comprenons plus rien
Et si cette vie durait avec toi, ce moment
Nous ne remarquerions pas que nous vieillirions
Ensemble, cet amour est le plus grand qui puisse être

La lune doucement s'en va
Et les étoiles ont duré une minute
Le ciel peu à peu devient bleu
Et nous qui sommes là, nous nous embrassons sans arrêt

Nous faisons l'amour comme ça, nous ne comprenons plus rien
Et si cette vie durait avec toi, ce moment
Nous ne remarquerions pas que nous vieillirions
Ensemble, cet amour est le plus grand qui puisse être