Lyrics and translation Gianni Celeste - In discoteca

In discoteca

Entriamo in discoteca io e gli amici
Facciamo quattro salti sempre allegre
Poi ce stennimme 'ngoppe a nu divane
E chiane chiane ie t'acchiappe a mano
Pecche stasera cu tte voglio f'ammore
E 'nzieme l'amma fa scita sti core

Rit.
Viene a balla cu mme
Oh ie
Viene astrignete a me
Pecche
Song pazze gia 'e te
Oh ie
Tu me fa muri a me
Si sempe tu

Ce pigliamme 'o cafe
Oh ie
Me rispunne vo 'o te
Pecche
Si incazzata cu mme
Oh ie
Nun me vuo cchiu vere
Me vuo lassa

Arriva un disco forte dai balliamo
E 'nzieme ce tenimme mano a mano
Nu wisky e coca 'ngoppe na canzone
Ce fa cuntente e nun capimme niente

Rit (x 3 volte)
Viene a balla cu mme
Oh ie
Viene astrignete a me
Pecche
Song pazze gia 'e te
Oh ie
Tu me fa muri a me
Si sempe tu

Ce pigliamme 'o cafe
Oh ie
Me rispunne vo 'o te
Pecche
Si incazzata cu mme
Oh ie
Nun me vuo cchiu vere
Me vuo lassa

En boîte de nuit

On entre en boîte de nuit, moi et mes amis
On danse un peu, toujours joyeux
Puis on s'assoit sur un canapé
Et tranquillement je te prends la main
Parce que ce soir, je veux faire l'amour avec toi
Et ensemble, on fera battre nos cœurs

Refrain
Viens danser avec moi
Oh toi
Viens te blottir contre moi
Parce que
Je suis déjà fou de toi
Oh toi
Tu me rends fou
C'est toujours toi

On prend un café
Oh toi
Tu me réponds froidement
Parce que
Tu es en colère contre moi
Oh toi
Tu ne veux plus me voir
Tu veux me laisser

Une musique forte arrive, alors on danse
Et on se tient la main
Un whisky et coca sur une chanson
Nous rend heureux et nous ne comprenons rien

Refrain (x 3 fois)
Viens danser avec moi
Oh toi
Viens te blottir contre moi
Parce que
Je suis déjà fou de toi
Oh toi
Tu me rends fou
C'est toujours toi

On prend un café
Oh toi
Tu me réponds froidement
Parce que
Tu es en colère contre moi
Oh toi
Tu ne veux plus me voir
Tu veux me laisser