Lyrics and translation Gianni Celeste - L'amante

L'amante

Rinte a stu vico io e te stamm strigniuti accussi
C'annascunniemm ra gente pe nun c'è fa vede
Passano i journi sperann ca mai nessun po capi
Pecché io tengo già moglie e tu spusate già si

La ci sta mia moglie no nun me guarda
E nun fa cosi vedrai che po' capi
Cerca e nun tremmare fatti un po' più in la
Forse non capisce passa e se ne va
Si cagnata n'faccie che te piglia a te
Tu ti senti male e cade in braccia a me
Guardo io mia moglie s'avvicina a me
Dice bellu mio nun te fa chiù vede

Ma comme faccio stasere dimmilo tu ca gia fa
Mo ca c'ha visto mia moglie qualcosa io ha gia n'venta
Pe nun le fa male o core e pe me fa perduna
Perché si essa sta male io nun c'ha faccio a campa

La ci sta mia moglie no nun me guarda
E nun fa cosi vedrai che po' capì
Cerca e nun tremmare fatti un po' più in la
Forse non capisce passa e se ne va
Si cagnata n'faccie che te piglia a te
Tu ti senti male e cade n'braccio a me
Guardo io mia moglie s'avvicina a me
Dice bello mio nun te fa chiù vede

La ci sta mia moglie no nun me guarda
E nun fa cosi vedrai che po' capì
Cerca e nun tremmare fatti un po' più in la
Forse non capisce passa e se ne va
Si cagnata n'faccie che te piglia a te
Tu ti senti male e cade n'braccio a me
Guardo io mia moglie s'avvicina a me
Dice bello mio nun te fa chiù vede

E ja nun fa a scema
Nun è capit che era na signora che stev male
Vien ca, vien ca, facimm pace

L'amante

Nous nous tenons serrés dans cette ruelle, comme ça
Nous nous cachons des gens pour ne pas être vus
Les jours passent, espérant que personne ne le saura jamais
Parce que j'ai déjà une femme et toi, tu es déjà mariée

Ma femme est là, elle ne me regarde pas
Et ne fais pas ça, tu verras, elle finira par comprendre
Cherche et ne tremble pas, recule un peu
Peut-être qu'elle ne comprend pas, elle passe et s'en va
Elle a l'air contrariée, elle se met en colère contre toi
Tu te sens mal et tu tombes dans mes bras
Je regarde ma femme, elle s'approche de moi
Elle dit, mon amour, ne la laisse plus la voir

Mais comment faire ce soir, dis-moi, car ça a déjà commencé
Maintenant qu'elle a vu ma femme, j'ai peur de tout
Pour ne pas lui faire de mal, pour que mon cœur se calme, pour qu'elle me pardonne
Parce que si elle est mal, je ne peux pas vivre

Ma femme est là, elle ne me regarde pas
Et ne fais pas ça, tu verras, elle finira par comprendre
Cherche et ne tremble pas, recule un peu
Peut-être qu'elle ne comprend pas, elle passe et s'en va
Elle a l'air contrariée, elle se met en colère contre toi
Tu te sens mal et tu tombes dans mes bras
Je regarde ma femme, elle s'approche de moi
Elle dit, mon amour, ne la laisse plus la voir

Ma femme est là, elle ne me regarde pas
Et ne fais pas ça, tu verras, elle finira par comprendre
Cherche et ne tremble pas, recule un peu
Peut-être qu'elle ne comprend pas, elle passe et s'en va
Elle a l'air contrariée, elle se met en colère contre toi
Tu te sens mal et tu tombes dans mes bras
Je regarde ma femme, elle s'approche de moi
Elle dit, mon amour, ne la laisse plus la voir

Et ne fais pas semblant
Ce n'était pas une dame qui était malade
Viens, viens, faisons la paix