Gianni Celeste - L'infermiera di notte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gianni Celeste - L'infermiera di notte




L'infermiera di notte
L'infirmière de nuit
Scusa amico mij se t telefon a chest'ora
Excuse-moi mon ami, je te téléphone à cette heure-ci
Ma sultant tu mu può capì
Mais toi seul peux comprendre
è scuppiat a guerr rint o' cor e sto' murenn
La guerre a éclaté dans mon cœur et je meurs
Nun cia facci' cchiù
Je n'y peux plus rien
Chella guaglion è 'n'ossession
Cette fille est une obsession
M turment semp è cchiù
Elle me torture de plus en plus
Faticamm assiem e sap ca già song spusat
Nous travaillons ensemble et tu sais que je suis déjà marié
Chiamm a cas senza scuorn
Elle appelle à la maison sans vergogne
E cu mia mogli' è vot m fa appiccicà
Et avec ma femme, ça me fait envie de me pendre
L'infermiera di notte
L'infirmière de nuit
Ca fa' o' turn pe' mme
Qui fait son tour pour moi
E chistat pe' forz
Et qui me force
No fa sapè
Elle ne veut pas le faire savoir
Nun s' 'mport è mia mogli'
Peu importe ma femme
E sta tentand ogni strad pe' m conquistà
Et elle tente tous les moyens pour me conquérir
Profumo provocante
Un parfum provocant
Ca t' scet e accussì
Qui te fait tomber et ainsi
L'infermiera di notte
L'infirmière de nuit
Me sap fa murì
Elle sait me faire mourir
Profumo provocante
Un parfum provocant
Ca t' scet e accussì
Qui te fait tomber et ainsi
L'infermiera di notte
L'infirmière de nuit
Me sap fa murì
Elle sait me faire mourir
Ramm tu na man
Rappelle-toi, tu es la seule
Ca a' cunosci' megli' e me
Qui me connais mieux
Sta e cas propri affianc a te
Elle est juste à côté de toi
I nun teng a forz pe' cumbatter sta guerr
Je n'ai pas la force de combattre cette guerre
Fors a te t' sta a' sentì
Peut-être que tu le sens aussi
Nun cia facci' cchiù
Je n'y peux plus rien
Chella guaglion è 'n'ossession
Cette fille est une obsession
M turment semp è cchiù
Elle me torture de plus en plus
Faticamm assiem e sap ca già song spusat
Nous travaillons ensemble et tu sais que je suis déjà marié
Chiamm a cas senza scuorn
Elle appelle à la maison sans vergogne
E cu mia mogli' è vot m fa appiccicà
Et avec ma femme, ça me fait envie de me pendre
Rit.
Rit.
Profumo provocante
Un parfum provocant
Ca t' scet e accussì
Qui te fait tomber et ainsi
L'infermiera di notte
L'infirmière de nuit
Me sap fa murì
Elle sait me faire mourir
Profumo provocante
Un parfum provocant
Ca t' scet e accussì
Qui te fait tomber et ainsi
L'infermiera di notte
L'infirmière de nuit
Me sap fa murì
Elle sait me faire mourir
L'infermiera di notte
L'infirmière de nuit
Ca fa' o' turn pe' mme
Qui fait son tour pour moi
E chistat pe' forz
Et qui me force
No fa sapè
Elle ne veut pas le faire savoir
Nun s' 'mport è mia mogli'
Peu importe ma femme
E sta tentand ogni strad pe' m conquistà
Et elle tente tous les moyens pour me conquérir
Profumo provocante
Un parfum provocant
Ca t' scet e accussì
Qui te fait tomber et ainsi
L'infermiera di notte
L'infirmière de nuit
Me sap fa murì
Elle sait me faire mourir
Profumo provocante
Un parfum provocant
Ca t' scet e accussì
Qui te fait tomber et ainsi
L'infermiera di notte
L'infirmière de nuit
Me sap fa murì
Elle sait me faire mourir





Writer(s): Salvatore La Rosa, Francesco Wolter, Giovanni Grasso, Mario Patania


Attention! Feel free to leave feedback.