Lyrics and translation Gianni Celeste - Lei mi dà

Lei mi dà

Guardami negli occhi devo confidarti tante cose
L'altra sera al bar c'era anche lei
Sempre più seducente tu non ti accorgevi
La tua amica mi guardava fisso
Dentro quei suoi occhi c'era un tormento acceso

Lasciami parlare lasciami spiegare tutto e basta
Rosso come il fuoco la passione che bruciava dentro
Tutto è cominciato come un gioco spinto all'improvviso
Io mi son trovato insieme a lei nel letto

Lei mi dà tutte le cose che non sai darmi tu
Lei mi dà mille emozioni e quella libertà
Facenn ammore sent già
L'immensa voglia di ricominciare
Cresce in me quella speranza di riprendermi la vita che ho lasciato per te

E continuo a dirti che tra noi è gia finito tutto
Voglio sta con lei ho già capito
Quello che mi manca
Non sei più la stessa quella donna di qui ero attratto
Guardo quei suoi occhi c'è tutto il mondo

Lei mi dà tutte le cose che non sai darmi tu
Lei mi dà mille emozioni e quella libertà
Facenn ammore sento già
L'immensa voglia di ricominciare
Cresce in me quella speranza di riprendermi la vita che ho lasciato

Senza mai pensare che mi stai oscurando
Senza più capire che ero ormai prigioniero di te
Lei mi dà tutte le cose che non sai darmi tu sent già, lei mi dà, lei mi dà
Tutto questo lei mi dà
E continuo a dirti che tra noi è già finito tutto voglio sta con lei ho già capito quello che mi manca

Elle me donne

Regarde-moi dans les yeux, j'ai tellement de choses à te confier
L'autre soir au bar, elle était là aussi
Toujours plus séduisante, tu ne la remarquais pas
Ton amie me regardait fixement
Dans ses yeux, il y avait un tourment enflammé

Laisse-moi parler, laisse-moi t'expliquer tout et c'est fini
Rouge comme le feu, la passion qui brûlait à l'intérieur
Tout a commencé comme un jeu, soudainement poussé
Je me suis retrouvé avec elle dans le lit

Elle me donne tout ce que tu ne peux pas me donner
Elle me donne mille émotions et cette liberté
En faisant l'amour, je sens déjà
L'énorme envie de recommencer
Grandit en moi cet espoir de reprendre la vie que j'ai laissée pour toi

Et je continue à te dire que tout est fini entre nous
Je veux être avec elle, j'ai déjà compris
Ce qui me manque
Tu n'es plus la même, la femme qui me captivait
Je regarde ses yeux, il y a tout le monde

Elle me donne tout ce que tu ne peux pas me donner
Elle me donne mille émotions et cette liberté
En faisant l'amour, je sens déjà
L'énorme envie de recommencer
Grandit en moi cet espoir de reprendre la vie que j'ai laissée

Sans jamais penser que tu m'obscurcis
Sans plus comprendre que j'étais désormais prisonnier de toi
Elle me donne tout ce que tu ne peux pas me donner, je sens déjà, elle me donne, elle me donne
Tout cela, elle me le donne
Et je continue à te dire que tout est fini entre nous, je veux être avec elle, j'ai déjà compris ce qui me manque