Lyrics and translation Gianni Celeste - Luntana a te

Luntana a te

19 ann na cartulin
Addò sta scritt
Aggià partì
Chista partenz
Me st'accedenn
Luntana a te
Nun sacc sta

Ij comm facc a stà luntan a te un anno intero
Senza sti vase toie, senza st'ammore
Si sulament tu chi me da forz e vivere
Tu nun me po mancà nemmeno un attimo
Ij sto murenn sul a ce penzà c'aggià partì
Chistu suldat no nun l'aggia fa
Mej ammurì
Tu nun me pò mancà
Si comm l'aria pe mme
Perciò te preg dio famme restà

Mo tutte e nott
Me sto verenn
Dint e penzier
Luntana a me
Te penz semp
Ammore mij

Ij comm facc a stà luntan a te un anno intero
Senza sti vase toie, senza st'ammore

Ij sto murenn sul a ce penzà c'aggià partì
Chistu suldat no nun l'aggia fa
Mej ammurì
Tu nun me pò mancà
Si comm l'aria pe mme
Perciò te preg dio famme restà

Loin de toi

19 ans sur une carte postale
Où est écrit
Déjà parti
Ce départ
Il m'arrive
Loin de toi
Je ne sais pas

Comment puis-je rester loin de toi une année entière
Sans ton parfum, sans cet amour
Si seulement tu es celle qui me donne la force de vivre
Tu ne peux pas me manquer, même une seule seconde
Je meurs juste à penser que je dois partir
Ce départ, je ne peux pas le faire
Je préfère mourir
Tu ne peux pas me manquer
Comme l'air pour moi
S'il te plaît, Dieu, fais-moi rester

Maintenant, chaque nuit
Je me perds
Dans mes pensées
Loin de moi
Je pense toujours à toi
Mon amour

Comment puis-je rester loin de toi une année entière
Sans ton parfum, sans cet amour

Je meurs juste à penser que je dois partir
Ce départ, je ne peux pas le faire
Je préfère mourir
Tu ne peux pas me manquer
Comme l'air pour moi
S'il te plaît, Dieu, fais-moi rester