Lyrics and translation Gianni Celeste - M'e conquistato

M'e conquistato

Occhi un pó arrossati causa
Della sigaretta che tu stai fumando e poi
Tutta spettinata tu stai giá
Incazzata perché non ti parlo piú
Cierc rindu core ancor na busci
Hai vuoi vint semb tu
I nun te sopport sbatto via la porta
Per andare via da te
E dindu scur te cerc (pecché a luci si tu)
E dinda l'arie te sent (pecché u vient si tu)
Dinde discurs t'incontr (pecché a ment si tu)
E pure l'anima mia sent ca tien tu

Tu giá me conquistat
Pecché so nu surdat
Me piglie e me cumann
Comm me vuó tu
Mi tratti poi in un modo
Come fossi un vestito
Che tu lo puoi cambiare
Quann e comm vuó tu

Forse avró sbagliato
Nel farti capire ca nun viv senze e te
Tu ne hai approfittate
E m'e cummannate con la tua infamitá
Mo me so scucciate
Me ne cerc a nat
Che non ama come te
Voglio un vero amore
No nun mi a dá stu core nun mor appirs a te

E dindu scur ti cerc (pecché a luc si tu)
E dinda l'aria te sent (pecché u vient si tu)
Inde discurs te ncontr (pecché a ment si tu)
E pure l'anima mia sent ca tien tu

Tu gia me conquistat
Pecché so nu surdat
Me piglie e me cumann
Quann e comm vuó tu
Mi tratti tu nel modo
Come fossi un vestito
Che tu lo puoi cambiare
Quann e comm vuó tu

Tu giá me conquistat
Pecché so nu surdat
Me piglie e me cumann
Quann e comm vuó tu
Mi tratti tu nel modo
Come fossi un vestito
Che tu lo puoi cambiare
Quann e comm vuó tu

Tu giá me conquistat
Pecché so nu surdat
Me piglie e me cumann
Quann e comm vuó tu
Mi tratti tu nel modo
Come fossi un vestito
Che tu lo puoi cambiare
Quann e comm vuó tu

Tu m'as conquis

Des yeux un peu rouges à cause
De la cigarette que tu fumes et puis
Tes cheveux ébouriffés, tu es déjà
En colère parce que je ne te parle plus
Je cherche dans mon cœur un autre amour
Tu as gagné, tu as tout compris
Je ne te supporte plus, je claque la porte
Pour m'en aller de chez toi
Et dans l'obscurité je te cherche (parce que la lumière c'est toi)
Et dans l'air je te sens (parce que le vent c'est toi)
Dans mes pensées je te rencontre (parce que mon esprit c'est toi)
Et même mon âme sent que tu la possèdes

Tu m'as déjà conquis
Parce que je suis un soldat
Tu me prends et tu me commandes
Comme tu le veux
Tu me traites ensuite d'une manière
Comme si j'étais un vêtement
Que tu peux changer
Quand et comme tu le veux

Peut-être que j'ai fait une erreur
En te faisant comprendre que je ne peux pas vivre sans toi
Tu en as profité
Et tu m'as commandé avec ta méchanceté
Maintenant j'en ai marre
Je vais chercher un autre amour
Qui ne m'aime pas comme toi
Je veux un véritable amour
Non, ne me donne pas ce cœur, il ne mourra pas pour toi

Et dans l'obscurité je te cherche (parce que la lumière c'est toi)
Et dans l'air je te sens (parce que le vent c'est toi)
Dans mes pensées je te rencontre (parce que mon esprit c'est toi)
Et même mon âme sent que tu la possèdes

Tu m'as déjà conquis
Parce que je suis un soldat
Tu me prends et tu me commandes
Quand et comme tu le veux
Tu me traites d'une manière
Comme si j'étais un vêtement
Que tu peux changer
Quand et comme tu le veux

Tu m'as déjà conquis
Parce que je suis un soldat
Tu me prends et tu me commandes
Quand et comme tu le veux
Tu me traites d'une manière
Comme si j'étais un vêtement
Que tu peux changer
Quand et comme tu le veux

Tu m'as déjà conquis
Parce que je suis un soldat
Tu me prends et tu me commandes
Quand et comme tu le veux
Tu me traites d'une manière
Comme si j'étais un vêtement
Que tu peux changer
Quand et comme tu le veux