Lyrics and translation Gianni Celeste - M'e conquistato

M'e conquistato

Occhi un pó arrossati causa
Della sigaretta che tu stai fumando e poi
Tutta spettinata tu stai giá
Incazzata perché non ti parlo piú
Cierc rindu core ancor na busci
Hai vuoi vint semb tu
I nun te sopport sbatto via la porta
Per andare via da te
E dindu scur te cerc (pecché a luci si tu)
E dinda l'arie te sent (pecché u vient si tu)
Dinde discurs t'incontr (pecché a ment si tu)
E pure l'anima mia sent ca tien tu

Tu giá me conquistat
Pecché so nu surdat
Me piglie e me cumann
Comm me vuó tu
Mi tratti poi in un modo
Come fossi un vestito
Che tu lo puoi cambiare
Quann e comm vuó tu

Forse avró sbagliato
Nel farti capire ca nun viv senze e te
Tu ne hai approfittate
E m'e cummannate con la tua infamitá
Mo me so scucciate
Me ne cerc a nat
Che non ama come te
Voglio un vero amore
No nun mi a dá stu core nun mor appirs a te

E dindu scur ti cerc (pecché a luc si tu)
E dinda l'aria te sent (pecché u vient si tu)
Inde discurs te ncontr (pecché a ment si tu)
E pure l'anima mia sent ca tien tu

Tu gia me conquistat
Pecché so nu surdat
Me piglie e me cumann
Quann e comm vuó tu
Mi tratti tu nel modo
Come fossi un vestito
Che tu lo puoi cambiare
Quann e comm vuó tu

Tu giá me conquistat
Pecché so nu surdat
Me piglie e me cumann
Quann e comm vuó tu
Mi tratti tu nel modo
Come fossi un vestito
Che tu lo puoi cambiare
Quann e comm vuó tu

Tu giá me conquistat
Pecché so nu surdat
Me piglie e me cumann
Quann e comm vuó tu
Mi tratti tu nel modo
Come fossi un vestito
Che tu lo puoi cambiare
Quann e comm vuó tu

Ты меня покорила

Глаза немного покраснели из-за
Сигареты, которую ты куришь, и потом
Вся растрепанная, ты уже
Злишься, потому что я больше с тобой не разговариваю
Ищешь в моем сердце еще поцелуй
Ты всегда хочешь победить
Я тебя не выношу, хлопаю дверью
Чтобы уйти от тебя
И в темноте ищу тебя (потому что свет - это ты)
И в воздухе чувствую тебя (потому что ветер - это ты)
В разговорах встречаю тебя (потому что мысли - это ты)
И даже моя душа чувствует, что принадлежит тебе

Ты уже меня покорила
Потому что я солдат
Ты берешь меня и командуешь мной
Как хочешь ты
Ты обращаешься со мной так
Словно я платье
Которое ты можешь менять
Когда и как хочешь ты

Возможно, я ошибся
Дав тебе понять, что не могу жить без тебя
Ты этим воспользовалась
И управляла мной со своей жестокостью
Теперь мне надоело
Я ищу другую
Которая не любит как ты
Я хочу настоящей любви
Нет, не отдавай мне это сердце, я не умру рядом с тобой

И в темноте ищу тебя (потому что свет - это ты)
И в воздухе чувствую тебя (потому что ветер - это ты)
В разговорах встречаю тебя (потому что мысли - это ты)
И даже моя душа чувствует, что принадлежит тебе

Ты уже меня покорила
Потому что я солдат
Ты берешь меня и командуешь мной
Когда и как хочешь ты
Ты обращаешься со мной так
Словно я платье
Которое ты можешь менять
Когда и как хочешь ты

Ты уже меня покорила
Потому что я солдат
Ты берешь меня и командуешь мной
Когда и как хочешь ты
Ты обращаешься со мной так
Словно я платье
Которое ты можешь менять
Когда и как хочешь ты

Ты уже меня покорила
Потому что я солдат
Ты берешь меня и командуешь мной
Когда и как хочешь ты
Ты обращаешься со мной так
Словно я платье
Которое ты можешь менять
Когда и как хочешь ты