Lyrics and translation Gianni Celeste - Ma che dummeneca speciale

Ma che dummeneca speciale

Ma che dummeneca speciale
Me ne iess proprij a mare
Cu na bella nammurata
Me mettiss sott o sole
Sul ca nun dá calor
Se nun tien na uaglione
Ca te tras rindo core
E te fá viver accussí

Marí pigliate a vita mij
Famme chell che vuó
Ma almen dimme si
Marí aggio bisogn e te

Io per vivere ho bisogno
Di una donna come te
Che fá bell pur e suonne
Famme vivere cu tte

Ma che dummeneca speciale
Cu marí sott ombrellon
Cu nu vas e na risat e pó subet
A f'ammore
E se pur a mare chiove
é cchiú bell chist'ammore
L'acqua e ciel e l'acqua e mare
Che dummeneca speciale

Marí pigliate a vita mij
Famme chell che vuó
Ma almen dimme si
Marí aggio bisogn e te

Io per vivere ho bisogno
Di una donna come te
Che fá bell pur e suonne
Famme vivere cu tte
Marí pigliate a vita mij
Famme chell che vuó
Ma almen dimme si
Marí aggio bisogn e te

Quel dimanche spécial

Quel dimanche spécial
Je suis allé à la plage
Avec une belle petite amie
Je me suis allongé au soleil
Mais il ne fait pas chaud
Si tu n'as pas une petite amie
Qui te fait battre le cœur
Et te fait vivre comme ça

Mon amour, prends ma vie
Fais ce que tu veux
Mais dis-moi au moins si
Mon amour, j'ai besoin de toi

J'ai besoin de vivre
D'une femme comme toi
Qui fait de mes rêves une réalité
Laisse-moi vivre avec toi

Quel dimanche spécial
Avec mon amour sous le parasol
Avec un baiser et un rire, puis tout de suite
Faire l'amour
Et même si la pluie tombe à la plage
C'est plus beau cet amour
L'eau et le ciel, l'eau et la mer
Quel dimanche spécial

Mon amour, prends ma vie
Fais ce que tu veux
Mais dis-moi au moins si
Mon amour, j'ai besoin de toi

J'ai besoin de vivre
D'une femme comme toi
Qui fait de mes rêves une réalité
Laisse-moi vivre avec toi
Mon amour, prends ma vie
Fais ce que tu veux
Mais dis-moi au moins si
Mon amour, j'ai besoin de toi