Lyrics and translation Gianni Celeste - Ma tu chi sei
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ma tu chi sei
Mais qui es-tu ?
Guardami.fammi
capire
sè
vero
Regarde-moi.
Fais-moi
comprendre
si
c'est
vrai.
Svelami.tra
le
tue
braccia
il
mistero,
dai
Révèle-moi.
Le
mystère
dans
tes
bras,
vas-y.
Parlami.dimmi
ke
cosa
noi
siamo
Parle-moi.
Dis-moi
ce
que
nous
sommes.
Se
x
te
non
è
un
amore
un
amplesso,
adesso
Si
ce
n'est
pas
de
l'amour,
un
étreinte
pour
toi,
maintenant.
Ma
tu
ki
sei.
ca
tuorn
e
vai
via
quand
tu
nn
vuo,
Mais
qui
es-tu
? Tu
reviens
et
tu
pars
quand
tu
ne
le
veux
pas.
Ma
manc
te
voglio
nu
ragiunu
cchiu
Mais
je
ne
veux
plus
de
raisons,
même
de
toi.
E
pigl
a
pugn
e
pensier.
Et
prends
les
poings
et
les
pensées.
Tu
rint
e
pensier
miei
Tu
es
dans
mes
pensées.
Come
n'ossessione
sei
Comme
une
obsession,
tu
es
là.
Ma
sò
bene
ogni
vota
ca
sto
senz
e
te
Mais
je
sais
bien
que
chaque
fois
que
je
suis
sans
toi.
Tutto
o
mal
ka
me
fa.
questo
nn
averti
qui
Tout
le
mal
qui
me
fait.
C'est
de
ne
pas
t'avoir
ici.
Giuro
ke
l'ultima
volta
ma
mento
Je
jure
que
c'est
la
dernière
fois,
mais
je
mens.
Nun
chá
facc
a
realizzá
nu
minut
senz'e
te
Je
ne
peux
pas
réaliser
une
minute
sans
toi.
Sei
quella
donna
proibita
kè
in
me
Tu
es
cette
femme
interdite
qui
est
en
moi.
Ogni
notte
ti
vorrei
qui
sdraiata
accanto
a
me.
Chaque
nuit,
je
voudrais
que
tu
sois
ici,
allongée
à
côté
de
moi.
Tusei
importante
anke
se
sei
costante
ogni
gghiurn
cu
me.
Tu
es
importante,
même
si
tu
es
constante
chaque
jour
avec
moi.
Mentimi.
trattieni
in
corpo
il
veleno
Mens-moi.
Retiens
le
poison
dans
ton
corps.
Illudimi.
ke
questo
amore
sia
vero
Illusions-moi.
Que
cet
amour
soit
vrai.
Spogliati.nn
ti
fermare
a
pensare
Déshabille-toi.
Ne
t'arrête
pas
à
penser.
Se
ti
va.puoi
continuare
a
giocare.adesso
Si
tu
veux.
Tu
peux
continuer
à
jouer.
Maintenant.
Ma
tu
ki
sei
m'appicci
me
stut
col
tuo
replay
Mais
qui
es-tu
? Tu
me
colles
à
ta
peau
avec
ton
replay.
Mi
accorgo
ke
vivo
ai
comandi
tuoi
Je
m'aperçois
que
je
vis
à
tes
ordres.
Mi
kiami
soltanto
se
hai
tempo.
Tu
m'appelles
seulement
si
tu
as
du
temps.
Tu
rint
e
pinsier
miei
come
n'ossessione
sei
Tu
es
dans
mes
pensées,
comme
une
obsession,
tu
es
là.
Ma
sò
bene
ogni
vota
ca
sto
senz
e
te
Mais
je
sais
bien
que
chaque
fois
que
je
suis
sans
toi.
Tutto
o
malca
me
fa
questo
nn
averti
qui
Tout
le
mal
qui
me
fait,
c'est
de
ne
pas
t'avoir
ici.
Giuro
ké
l'ultima
volta
ma
mento
Je
jure
que
c'est
la
dernière
fois,
mais
je
mens.
Nun
chá
facc
a
realizzá
nu
minut
senz
e
te
Je
ne
peux
pas
réaliser
une
minute
sans
toi.
Sei
quella
voglia
proibita
kè
in
me
Tu
es
cette
envie
interdite
qui
est
en
moi.
Ogni
notte
ti
vorrei
qui
sdraiata
accanto
a
me
Chaque
nuit,
je
voudrais
que
tu
sois
ici,
allongée
à
côté
de
moi.
Tu
sei
importante
anke
se
sei
costante
ogni
gghiurn
cu
mee!!
Tu
es
importante,
même
si
tu
es
constante
chaque
jour
avec
moi
!!
Tu
sei
importante
anke
se
sei
costante
ogni
gghiurn
cu
mee.
Tu
es
importante,
même
si
tu
es
constante
chaque
jour
avec
moi.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): giovanni grasso, alessandro leotta
Attention! Feel free to leave feedback.