Lyrics and translation Gianni Celeste - Mio caro suocero

Mio caro suocero

Song semb chell ca chiamm
E riattacc se vien a risponnere tu
Ma stavolt me song decis mi son rotto le palle
Io ti devo parlare
Amo la tua dolce bambina
é un amore profondo
Ca nun puó capí
Fors si tropp all'antic
E nun sierv nemmen comm papá
E na simman ca tu le chius
Arind a cas pecché nun vuó
Ca iesc cu mme
Ma a niell nun abbastan o saie
Se spezzen semb
Ij song nu buon uaglione
E tu ca dic strunzat pe ce fá lassá
Statte accuorte a chill che fai
Mio caro suocero nun sbagliá

Mio caro suocero nun me fai paur
Se me fai a uerr ij cumbatt contr e te
Io amo troppo tua figlia pe perder o ben
Ca tu te vuó arrubbá
Mio caro suocero stai facenn male
A n'ammore over ca sta e cas mbiett a me
Si tu me spart a tua figlia to giur
Nu iuorne ij ma port cu mme
Le tue stronzate no
Nun vogl suppurtá
Mio caro suocero nun me fai paur
Ca nun si nisciun tu

Te si chius rindo silenz
Forse giá le capit
Ca te sbaglij tu
Ij to giur ca figlia toia
Pe mme é cchiú e n'ammore
L'amo da morire
Si to vuó me mett a f'ammore
Seriament inda cas pecché vogl accussí
Teng giá na cas e duie stanz
E fra nu par d'anne ma pozz spusá

Mio caro suocero nun me fai paur
Se me fai a uerr ij cumbatt contr e te
Io amo troppo tua figlia pe perder o ben
Ca tu te vuó arrubbá
Mio caro suocero stai facenn male
A n'ammore over ca sta e cas mbiett a me
Si tu me spart a tua figlia to giur
Nu iuorne ij ma port cu mme
Le tue stronzate no
Nun vogl suppurtá
Mio caro suocero nun me fai paur
Ca nun si nisciun tu

Mio caro suocero nun me fai paur
Se me fai a uerr ij cumbatt contr e te
Io amo troppo tua figlia pe perder o ben
Ca tu te vuó arrubbá
Mio caro suocero stai facenn male
A n'ammore over ca sta e cas mbiett a me
Si tu me spart a tua figlia to giur
Nu iuorne ij ma port cu mme
Le tue stronzate no
Nun vogl suppurtá
Mio caro suocero nun me fai paur
Ca nun si nisciun tu

Мой дорогой тесть

Кажется, это тот, кого я зову,
И он перезванивает, если отвечаешь ты.
Но на этот раз я решился, мне это надоело,
Я должен с тобой поговорить.
Я люблю твою сладкую дочку,
Это глубокая любовь,
Которую ты не можешь понять.
Возможно, ты слишком старомоден
И не годишься даже как отец.
Уже неделю ты ее запираешь
Дома, потому что не хочешь,
Чтобы она выходила со мной.
Но нам этого мало, знаешь,
Мы всегда расстроены.
Я хороший парень,
А ты говоришь всякую чушь, зачем вынуждаешь ее бросить меня?
Будь осторожен с тем, что делаешь,
Мой дорогой тесть, не ошибись.

Мой дорогой тесть, ты меня не пугаешь,
Если ты хочешь войны, я буду сражаться против тебя.
Я слишком сильно люблю твою дочь, чтобы потерять счастье,
Которое ты хочешь украсть.
Мой дорогой тесть, ты причиняешь боль
Истинной любви, которая у нас есть.
Если ты разлучишь меня с твоей дочерью, клянусь,
Однажды я ее заберу.
Твои глупости - нет,
Я не хочу терпеть.
Мой дорогой тесть, ты меня не пугаешь,
Потому что ты никто.

Ты замолчал,
Возможно, уже понял,
Что ошибаешься.
Я тебе клянусь, что твоя дочь
Для меня больше, чем любовь,
Я люблю ее до смерти.
Если хочешь, я начну ухаживать
Серьезно, потому что я так хочу.
У меня уже есть дом с двумя комнатами,
И через пару лет я смогу на ней жениться.

Мой дорогой тесть, ты меня не пугаешь,
Если ты хочешь войны, я буду сражаться против тебя.
Я слишком сильно люблю твою дочь, чтобы потерять счастье,
Которое ты хочешь украсть.
Мой дорогой тесть, ты причиняешь боль
Истинной любви, которая у нас есть.
Если ты разлучишь меня с твоей дочерью, клянусь,
Однажды я ее заберу.
Твои глупости - нет,
Я не хочу терпеть.
Мой дорогой тесть, ты меня не пугаешь,
Потому что ты никто.

Мой дорогой тесть, ты меня не пугаешь,
Если ты хочешь войны, я буду сражаться против тебя.
Я слишком сильно люблю твою дочь, чтобы потерять счастье,
Которое ты хочешь украсть.
Мой дорогой тесть, ты причиняешь боль
Истинной любви, которая у нас есть.
Если ты разлучишь меня с твоей дочерью, клянусь,
Однажды я ее заберу.
Твои глупости - нет,
Я не хочу терпеть.
Мой дорогой тесть, ты меня не пугаешь,
Потому что ты никто.