Lyrics and translation Gianni Celeste - Na dummeneca cu tte

Na dummeneca cu tte

E penz a quann nuie ci simm ncuntrat
N'ann ca ij facc stá vit
Il ventitré di marzo t'aggio fermat
Sono uno stronzo totale
Ma comm se fá si riuscit a me bloccá vicin a te
Le saput fá stó cu chell e nun te mbort do sapé

Rit: na dummeneca cu tte

Na dummeneca cu chella llá
E la noia vá sempre piú su
Facc ammore cu tte
Facc ammore po cu chella llá
E stu core se romp a metá
Bacio te bacio te
Dopo mezz'or bacio lei bacio lei
Torna cas stanc e fá chesta vit
Che male mi fá
Na dummeneca cu tte
Na dummeneca cu chella llá
Se po' mbazzí

Mó ca facc o serij veng a parlá in cas
E comm facc cu chell

Teng duie femmene senza na lir
Un disoccupato totale
Si vanna sapé ca pe me purtá a ballá
Vac arrubbá l'automobile
E qualcos e sold pe putí pavá

Rit.

Bacio te bacio te
Dopo mezz'or
Bacio lei bacio lei
Le sue gambe quasi uguali alle tue
Me fann mbrugliá
Na dummeneca cu tte
Na dummeneca cu chella llá
Se po' mbazzí

Воскресенье с тобой

И вспоминаю, как мы встретились,
Год назад, как я живу этой жизнью.
Двадцать третьего марта я остановил тебя,
Я полный кретин,
Но как же мне удается удержать тебя рядом с собой?
Ты это умела с тем, и мне не стыдно знать.

Припев: Воскресенье с тобой,

Воскресенье с той,
И тоска все сильнее.
Занимаюсь любовью с тобой,
Потом занимаюсь любовью с той,
И это сердце разрывается пополам.
Целую тебя, целую тебя,
Через полчаса целую ее, целую ее.
Возвращаюсь домой усталый и живу этой жизнью,
Которая причиняет мне боль.
Воскресенье с тобой,
Воскресенье с той,
Можно свихнуться.

Теперь, когда я серьезно говорю, прихожу поговорить домой,
И как мне быть с той?

У меня две женщины, а денег ни лиры,
Совершенно безработный.
Если они узнают, что чтобы пригласить их на свидание,
Мне приходится красть машину,
И немного денег, чтобы заплатить.

Припев.

Целую тебя, целую тебя,
Через полчаса
Целую ее, целую ее.
Ее ноги почти как твои,
Сбивают меня с толку.
Воскресенье с тобой,
Воскресенье с той,
Можно свихнуться.