Lyrics and translation Gianni Celeste - Na mugliera gelosa

Na mugliera gelosa

Basta nun cia facc a fá sta vit
Ogni ghiurn na turtur
Nun capisc nient cchiu
Tu pe st'assur gelusij
Mett in dubbij u ben mij
Quandu tiemp po durá
Ij ca nun t'aggio mai tradit
Tu m'invient mill amant e u sang amar me fai fá

Rit: ma vien cca te vuo calmá
A me sta uerr nun me vá
Comm'aggia fá pe te spiegá
Ca dopp e te nisciun cchiu ce stá
Tu si o primm ragg e sol
Ca me trase rindo core
Si na pazza capriccios
Ma te voglij semb cchiu
Ma vien cca fatt abbracciá
E po l'ammor voglij fá
U vuó capí so pazz e te
E dopp e te voglij sul a te

Bast s'accummeng nata vit
Ti a cunvinger pe semb
Ca ij so sul pazz e te
Tu me scavalc indo casun
Nun te metter a fá spij
Quand scinn a faticá
Bast addurar inde maglion
Pe sentí se stá u profum
E chi m'alluntanass a te

Une femme jalouse

Je n'en peux plus de vivre comme ça
Chaque jour, un combat
Je ne comprends plus rien
Tes soupçons jaloux
Mettent en doute tout ce que j'ai
Combien de temps ça peut durer?
Je ne t'ai jamais trahie
Tu inventes des amants et me fais souffrir

Refrain: Viens ici, je veux te calmer
Cette guerre ne me convient pas
Comment puis-je te faire comprendre
Qu'après toi, il n'y a personne d'autre
Tu es le premier rayon de soleil
Qui a pénétré mon cœur
Tu es folle, capricieuse
Mais je t'aime plus que tout
Viens ici, laisse-moi t'embrasser
Et faisons l'amour
Tu dois comprendre que je suis fou de toi
Et après toi, je ne veux plus que toi

Cette vie est devenue un cauchemar
Je vais te convaincre pour toujours
Que je suis fou de toi
Tu me surveilles partout
Ne te mets pas à espionner
Quand je descends au travail
Tu n'as qu'à sentir mon pull
Pour sentir si je porte ton parfum
Et qui me séparerait de toi