Lyrics and translation Gianni Celeste - Non buttare l'amore

Non buttare l'amore

Ragazza bella tu te pierd
E vienn e carne toie
Sul pe te spassá
Nun pienz a tutt o mal
Ca vit te puó fá
Rinunci a questo amore
Ca ij te voglij dá

Non gettare nel vento
Quello che ti dico io
Non buttare l'amore
Te l'ha regalato dio
Butta via quel rossetto
E quel trucco un pó strano
Voglio darti una mano
Per non farlo mai piú
Non buttare nel vento
Quello che ti dico io
Non buttare l'amore
Te l'ha regalato dio
Quanne poi scinn a ser
Chella luce se stut
E tuorne a fá a prostitut
E nun pienz cchiú a me

Ragazza bella tu sei strana
Sei ancor cchiú sbandat
Parli di una sniffata
Vorresti cancellare
Questo grande peccato
Gettandoti nel vuoto
E perdere la vita

Non gettare nel vento
Quello che ti dico io
Non buttare l'amore
Te l'ha regalato dio
Butta via quel rossetto
E quel trucco un pó strano
Voglio darti una mano
Per non farlo mai piú
Non buttare nel vento
Quello che ti dico io
Non buttare l'amore
Te l'ha regalato dio
Quanne poi scinn a ser
Chella luce se stut
E tuorne a fá a prostitut
E nun pienz cchiú a me

Ne jette pas l'amour

Belle fille, tu es perdue
Et vient la chair
Sur toi, pour s'amuser
Ne pense pas à tout le mal
Que la vie peut te faire
Renonce à cet amour
Que je veux te donner

Ne jette pas au vent
Ce que je te dis
Ne jette pas l'amour
Dieu te l'a offert
Jette ce rouge à lèvres
Et ce maquillage un peu bizarre
Je veux t'aider
Pour ne plus jamais le faire
Ne jette pas au vent
Ce que je te dis
Ne jette pas l'amour
Dieu te l'a offert
Quand tu descends le soir
Cette lumière s'éteint
Et tu retournes à la prostitution
Et tu ne penses plus à moi

Belle fille, tu es étrange
Tu es encore plus folle
Tu parles d'une sniffée
Tu voudrais effacer
Ce grand péché
En te jetant dans le vide
Et perdre la vie

Ne jette pas au vent
Ce que je te dis
Ne jette pas l'amour
Dieu te l'a offert
Jette ce rouge à lèvres
Et ce maquillage un peu bizarre
Je veux t'aider
Pour ne plus jamais le faire
Ne jette pas au vent
Ce que je te dis
Ne jette pas l'amour
Dieu te l'a offert
Quand tu descends le soir
Cette lumière s'éteint
Et tu retournes à la prostitution
Et tu ne penses plus à moi