Lyrics and translation Gianni Celeste - 'Nu biglietto ind'a cucina (Live)

'Nu biglietto ind'a cucina (Live)

Quando tiemp che passat
Na simman due simman
Nun mu ricord cchiú
Nun mu ricord cchiú
Nu bigliett inda cucin
Me dicev ca stá storij
Nun te piacev cchiú
Nun te piacev cchiú
Scudete e st'ammore
De progett c'aggio fatt
Nziem a te
Non giudicarmi male
Non odiarmi addio per sempre
E nun me cercá

Rit: senz e te che ré sta vit
Moro senz e te pur si moro nun me pienz moro
Mó ca cerc a te pe miez a e strad
Comm a nu pezzent
Tu si o pane ca me lev a fam
Tu si l'acqua ca me lev a set
Tu si 'arij ca respir
Senz e te che ré sta vit
Lui te vuol tutt e iuone
Nott senza pigliá suonne
Ciel senza stell
é stu core ca te chiamm
Ancor moro senz e te
Ij mor ij mor

Sent ancor a voce toie
Ca dicev zitt zitt a vita mij si tu
A vita mij si tu
Tu bisciard ca si stat
Me rimast nnammurat
E chi te scord cchiú
E chi te scord cchiú
Song n'acquilon ca vulav
E mó é cadut nderr senz e te
Aiutame te preg bast na telefonat
Pe nun me fá murí

Rit: senz e te che ré sta vit
Moro senz e te pur si moro nun me pienz moro
Mó ca cerc a te pe miez a e strad
Comm a nu pezzent
Tu si o pane ca me lev a fam
Tu si l'acqua ca me lev a set
Tu si 'arij ca respir
Senz e te che ré sta vit
Lui te vuol tutt e iuone
Nott senza pigliá suonne
Ciel senza stell
é stu core ca te chiamm
Ancor moro senz e te
Ij mor ij mor
Lui te vuol tutt e iuone
Nott senza pigliá suonne
Ciel senza stell
é stu core ca te chiamm
Ancor moro senz e te
Ij mor ij mor

Un billet dans la cuisine (Live)

Quand le temps a passé
Une semaine, deux semaines
Je ne me souviens plus
Je ne me souviens plus
Un billet dans la cuisine
Il me disait que cette histoire
Ne te plaisait plus
Ne te plaisait plus
Excuse-moi pour cet amour
Pour ce projet que j'ai fait
Avec toi
Ne me juge pas mal
Ne me hais pas, adieu pour toujours
Et ne me cherche pas

Refrain : sans toi, que reste-t-il de cette vie
Je meurs sans toi, même si je meurs, ne pense pas à moi, je meurs
Maintenant, je te cherche dans les rues
Comme un clochard
Tu es le pain qui me retire la faim
Tu es l'eau qui me retire la soif
Tu es l'air que je respire
Sans toi, que reste-t-il de cette vie
Il te veut tout entière
Des nuits sans dormir
Un ciel sans étoiles
C'est ce cœur qui t'appelle
Je meurs encore sans toi
Je meurs, je meurs

J'entends encore ta voix
Qui disait tout bas, ma vie, c'est toi
Ma vie, c'est toi
Tu es une coquine, tu es restée
Je suis resté amoureux
Et qui t'oubliera jamais
Et qui t'oubliera jamais
J'étais un cerf-volant qui volait
Et maintenant, il est tombé au sol sans toi
Aide-moi, je te prie, il suffit d'un appel
Pour ne pas me laisser mourir

Refrain : sans toi, que reste-t-il de cette vie
Je meurs sans toi, même si je meurs, ne pense pas à moi, je meurs
Maintenant, je te cherche dans les rues
Comme un clochard
Tu es le pain qui me retire la faim
Tu es l'eau qui me retire la soif
Tu es l'air que je respire
Sans toi, que reste-t-il de cette vie
Il te veut tout entière
Des nuits sans dormir
Un ciel sans étoiles
C'est ce cœur qui t'appelle
Je meurs encore sans toi
Je meurs, je meurs
Il te veut tout entière
Des nuits sans dormir
Un ciel sans étoiles
C'est ce cœur qui t'appelle
Je meurs encore sans toi
Je meurs, je meurs