Lyrics and translation Gianni Celeste - Nun cunusci 'o bene

Nun cunusci 'o bene

Vá firnimmel mó ccá
Penzamm ai figl nustr
Che ci vidimm a fá

Nuie tinimm due famiglij
Nun simme piccirell
Nun turnamme a sbagliá

Forse domani io ti scorderó
Forse pe te ne soffriró
Pe te putí scurdá
Pe nun te penzá cchiú
Pe te putí tené astrignut cu me

Tu parl e ben e che ne sai do ben
Te facc mal e che ne sai do mal
Si mo vo fá scurdá tu a casa mij
Si vuó fá mal pur ai figlij mij

Nun stai penzann manc ai figl toij
E non t'importa che destino avranno
Tu stai pensann sulament a te
Tu si senza core

Vá vá mbracc a chillu llá
E circ e me scurdá
Nun si nient pe mme

Tu sultand nu capricc
Na piogg che passat
Ma dopp se scuttat

Forse domani io ti scorderó
Forse pe te ne soffriró
Pe te putí scurdá
Pe nun te penzá cchiú
Pe te putí tené
Astrignut cu mme

Tu parl e ben e che ne sai do ben
Te facc mal e che ne sai do mal
Si mo vo fá scurdá tu a casa mij
Si vuó fá mal pur ai figlij mij

Nun stai penzann manc ai figl toij
E non t'importa che destino avranno
Tu stai pensann sulament a te
Tu si senza core

Tu ne connais pas le bien

Va te faire voir d'ici
Pense à nos enfants
Que voulons-nous faire?

Nous avons deux familles
Nous ne sommes pas des enfants
Nous ne recommencerons pas à nous tromper

Peut-être que demain je t'oublierai
Peut-être que je souffrirai pour toi
Pour toi, je pourrais oublier
Pour ne plus penser à toi
Pour toi, je pourrais rester attaché à moi

Tu parles bien et tu connais le bien
Tu me fais du mal et tu connais le mal
Si maintenant tu veux faire oublier ta maison
Si tu veux faire du mal même à mes enfants

Tu ne penses même pas à tes enfants
Et tu ne te soucies pas du destin qu'ils auront
Tu ne penses qu'à toi
Tu n'as pas de cœur

Va va, va te jeter dans les bras de cet homme là-bas
Et essaie de m'oublier
Tu ne représentes rien pour moi

Tu n'es qu'un caprice
Une pluie qui passe
Mais après, tu seras mouillée

Peut-être que demain je t'oublierai
Peut-être que je souffrirai pour toi
Pour toi, je pourrais oublier
Pour ne plus penser à toi
Pour toi, je pourrais rester
Attaché à moi

Tu parles bien et tu connais le bien
Tu me fais du mal et tu connais le mal
Si maintenant tu veux faire oublier ta maison
Si tu veux faire du mal même à mes enfants

Tu ne penses même pas à tes enfants
Et tu ne te soucies pas du destin qu'ils auront
Tu ne penses qu'à toi
Tu n'as pas de cœur