Lyrics and translation Gianni Celeste - Pe piacere

Pe piacere

Pe piacere nun partí
Pe piacere nun mó dí
Ca sti lacreme nun servon a nient
Pe piacere nun partí
Pe piacere nun durmí
Comm a nu film tu
Me lasse scundend

Rit: pecché l'ommene restene
Vigliacc e insensibili
Si diverten e beven
Se scorden de femmene
Ma non ti ho tradita mai
Forse ti ho trascurata ma
Cu mme nata femmene nun c'é stata n'attimo
Mo te sto pregann
Non mi abbandonare
Pecché l'ommene nun só
Comm a mme

Il tuo silenzio fá male
Mai una parola d'amore
Sei sempre fuori
Gli amici il lavoro nei bar
Io mi sento sola
Vado via io torno a casa

Pe piacere nun partí
Pe piacere mó accussí
Nun pozz perdere
Un dolore terribile
Pe piacere nun salí
A milan nun pó gghí
Senza st'ammore mij
Ca nun t'ha mai scurdat

Rit: pecché l'ommene restene
Vigliacc e insensibili
Si diverten e beven
Se scorden de femmene
Ma non ti ho tradita mai
Forse ti ho trascurata ma
Cu mme nata femmene nun c'é stata n'attimo
Mo te sto pregann
Non mi abbandonare
Pecché l'ommene nun só
Comm a mme

Nun o pigliá stu tren
Resta ccá
O carattere co bene
Nun o pó ammiscá
Ti amo ti amo nun partí

Ради удовольствия

Прошу тебя, не уезжай
Прошу тебя, не говори
Что эти слезы ничего не значат
Прошу тебя, не уезжай
Прошу тебя, не уходи
Как в фильме ты
Меня оставляешь, скрываясь

Припев: потому что мужчины остаются
Трусливыми и бесчувственными
Они веселятся и пьют
Забывают о женщинах
Но я тебя никогда не предавал
Возможно, я тебя запустил, но
С другой женщиной у меня ни на миг не было ничего
Сейчас я тебя умоляю
Не бросай меня
Потому что мужчины не такие
Как я

Твое молчание причиняет боль
Ни одного слова любви
Ты всегда где-то
Друзья, работа, бары
Я чувствую себя одиноким
Я ухожу, я возвращаюсь домой

Прошу тебя, не уезжай
Прошу тебя, вот так
Я не могу потерять
Ужасная боль
Прошу тебя, не садись
В Милан ты не можешь ехать
Без моей любви
Которая тебя никогда не забывала

Припев: потому что мужчины остаются
Трусливыми и бесчувственными
Они веселятся и пьют
Забывают о женщинах
Но я тебя никогда не предавал
Возможно, я тебя запустил, но
С другой женщиной у меня ни на миг не было ничего
Сейчас я тебя умоляю
Не бросай меня
Потому что мужчины не такие
Как я

Не садись в этот поезд
Останься здесь
С хорошим характером
Нельзя смешивать
Я люблю тебя, я люблю тебя, не уезжай