Lyrics and translation Gianni Celeste - Piscaturella

Piscaturella

Pare na Sarracéna
Cu st'uocchie nire
E 'sta vucchella rossa
Commo ffuoco
Si' nata 'nterr'â rena 'e Margellina
E tiene 'e sentimente 'e na regina
E puorte 'ncuollo nu prufumo 'e mare
Meglio 'e ll'addore 'e tutte prufumiere

Ohé!
Piscaturella
Ohé!

Mme faccio piscatore
Pe' mm'arrubbá stu core
Nun cerco tesore,
Nun cerco ricchezza
Mm'abbasta na varca,
Mm'abbasta na rezza
E ll'ammore cu te!

Certo, dint'a na rezza
Che tire 'a mare,
O juorn chesta truvarraje
Stu core
E pigliatillo, oje bella, t'appartiene
Nun mme fá cchiù suffrí turmiente e pene!
Tu si' pe' me patrona e 'nnammurata
E io sóngo 'o schiavo tujo pe' tutta vita!

Ohé!
Piscaturella

Mme faccio piscatore
Pe' mm'arrubbá stu core
Nun cerco tesore,
Nun cerco ricchezza,
Mm'abbasta na varca,
Mm'abbasta na rezza
E ll'ammore cu te!

Nun cerco ricchezza,
Mm'abbasta na varca,
L'azzur do ciel
E ll'ammore cu te!

Petite pêcheuse

Tu ressembles à une Sarracéna
Avec ces yeux noirs
Et cette bouche rouge
Comme le feu
Tu es née dans le sable de Margellina
Et tu as les sentiments d'une reine
Et tu portes sur tes épaules un parfum de mer
Mieux que l'odeur de toutes les parfumeries

Ohé!
Petite pêcheuse
Ohé!

Je me fais pêcheur
Pour te voler ce cœur
Je ne recherche pas de trésors,
Je ne recherche pas la richesse
Il me suffit d'un bateau,
Il me suffit d'un filet
Et de l'amour avec toi!

Bien sûr, dans un filet
Que l'on tire de la mer,
Ce jour-là tu trouveras
Ce cœur
Et prends-le, ma belle, il est à toi
Ne me fais plus souffrir de tourments et de peines!
Tu es pour moi ma patronne et ma bien-aimée
Et je suis ton esclave pour toute la vie!

Ohé!
Petite pêcheuse

Je me fais pêcheur
Pour te voler ce cœur
Je ne recherche pas de trésors,
Je ne recherche pas la richesse,
Il me suffit d'un bateau,
Il me suffit d'un filet
Et de l'amour avec toi!

Je ne recherche pas la richesse,
Il me suffit d'un bateau,
Le bleu du ciel
Et de l'amour avec toi!